WEBVTT NOTA Convertido de .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:17,251 --> 00:00:18,463 (Telefone toca) 2 00:00:18,860 --> 00:00:20,027 Olá? 3 00:00:20,483 --> 00:00:21,763 Farah, onde você está? 4 00:00:22,785 --> 00:00:23,959 eu... 5 00:00:24,200 --> 00:00:26,092 (voz de Tahir) Kerimşah Conversei com o médico dele. 6 00:00:26,500 --> 00:00:29,508 O doador foi contatado. Ele concordou em vir. 7 00:00:30,105 --> 00:00:31,404 Sério? 8 00:00:31,857 --> 00:00:35,290 Agora você prepara Kerimşah, Você estará no hospital em duas horas. 9 00:00:35,531 --> 00:00:37,226 Alguns testes serão feitos. 10 00:00:37,467 --> 00:00:40,007 O médico disse. A partir de hoje O processo começará. 11 00:00:41,122 --> 00:00:42,670 eu tenho que lidar Há um problema. 12 00:00:42,911 --> 00:00:44,420 (voz de Tahir) Então estarei com você. 13 00:00:45,704 --> 00:00:48,873 Farah, desligue esse telefone... 14 00:00:49,153 --> 00:00:51,499 ...para as perguntas feitas aqui Responda-me, vamos. 15 00:00:52,780 --> 00:00:53,780 (voz de Tahir) Alô? 16 00:00:54,706 --> 00:00:55,937 Você ouve? 17 00:00:57,021 --> 00:00:58,550 Seu filho será salvo. 18 00:01:01,392 --> 00:01:05,024 Farah, você pode me ouvir? Eu digo que seu filho será salvo. 19 00:01:07,990 --> 00:01:09,220 Olá, Farah? 20 00:01:10,177 --> 00:01:12,677 (música suspensa) 21 00:01:16,431 --> 00:01:17,694 Estou indo imediatamente. 22 00:01:19,842 --> 00:01:21,174 Para onde você está indo? 23 00:01:21,602 --> 00:01:23,619 Você não pode ir a lugar nenhum Você está fazendo uma declaração aqui. 24 00:01:23,860 --> 00:01:27,105 -Preciso sair urgentemente. -Estamos jogando aqui? 25 00:01:27,659 --> 00:01:29,095 O procurador do estado está aqui, vamos. 26 00:01:29,336 --> 00:01:31,775 Meu filho ficou doente e veio até ele Eu tenho que ir, por favor. 27 00:01:34,358 --> 00:01:37,911 Meu filho ficou muito doente e veio até ele. Eu preciso ir, por favor. 28 00:01:40,337 --> 00:01:41,337 OK. 29 00:01:42,929 --> 00:01:43,929 Obrigado. 30 00:01:47,811 --> 00:01:49,544 Eu vou com a testemunha. 31 00:01:50,910 --> 00:01:53,968 (Mehmet) Farah! Farah! 32 00:01:56,036 --> 00:01:59,544 Diga-me o que aconteceu. Não seja tímido, diga-me. 33 00:02:01,303 --> 00:02:04,457 Eles ameaçaram você? Eles te assustaram com seu filho, o que aconteceu? 34 00:02:05,228 --> 00:02:07,882 Envie uma equipe agora mesmo Posso abortar seu filho. 35 00:02:08,123 --> 00:02:09,942 Você vai e dá seu depoimento lá dentro, vamos lá. 36 00:02:10,183 --> 00:02:13,001 Que ameaça? Estou lhe dizendo que meu filho está doente! Por que você pergunta? 37 00:02:13,397 --> 00:02:15,675 -Quem te ligou? -Você não sabe. 38 00:02:17,344 --> 00:02:19,278 Pois bem, aqui está o que fazemos. 39 00:02:20,965 --> 00:02:22,705 Pegamos seu filho e o levamos ao hospital. 40 00:02:22,946 --> 00:02:24,946 Então você vem aqui Você se senta na frente do promotor... 41 00:02:25,187 --> 00:02:27,945 ...você dá sua declaração. Vamos. -Eu digo não! 42 00:02:28,186 --> 00:02:32,905 Você já interrogou meu filho uma vez. Ele está com medo, ele não quer. 43 00:02:33,146 --> 00:02:35,480 Sua única preocupação é me fazer falar. 44 00:02:36,023 --> 00:02:39,083 Não quero fazer uma declaração nem nada. Misturando. 45 00:02:39,337 --> 00:02:40,797 Não se envolva! 46 00:02:41,977 --> 00:02:44,977 (música suspensa) 47 00:02:53,668 --> 00:02:55,840 Bem, vá em frente e cuide do seu filho. 48 00:02:57,344 --> 00:02:59,522 Mas não há como escapar disso, você sabe, certo? 49 00:03:03,774 --> 00:03:07,089 Você terá prazer em dar essa declaração. 50 00:03:08,614 --> 00:03:10,031 Vá embora daqui. 51 00:03:11,811 --> 00:03:14,811 (música suspensa) 52 00:03:27,941 --> 00:03:30,941 (Música) 53 00:03:40,220 --> 00:03:41,401 Você está vivo. 54 00:03:42,872 --> 00:03:44,053 Aga espera por você. 55 00:03:45,931 --> 00:03:48,931 (Música) 56 00:04:08,075 --> 00:04:09,595 Fique bom logo, filho. 57 00:04:14,411 --> 00:04:16,478 Você duvida da minha lealdade? 58 00:04:20,250 --> 00:04:22,869 Sua raiva está à frente de sua mente, Tahir. 59 00:04:23,140 --> 00:04:25,809 Deixe meu coração bater onde deveria bater, isso é o suficiente para mim. 60 00:04:26,050 --> 00:04:28,050 Considere o que você diz. 61 00:04:29,134 --> 00:04:31,291 Você nunca duvidou da minha lealdade. 62 00:04:32,762 --> 00:04:35,229 E não vou dar o nome do seu sobrinho. você sabia 63 00:04:35,473 --> 00:04:38,024 Mas às custas da minha vida Você queria me ensinar uma lição. 64 00:04:38,410 --> 00:04:40,090 Quem você seria se não eu? 65 00:04:40,857 --> 00:04:43,753 Como seria sua vida agora? 66 00:04:44,110 --> 00:04:45,790 Você teria uma vida? 67 00:04:47,772 --> 00:04:49,774 Sua vida pertence a mim. 68 00:04:50,015 --> 00:04:51,215 Você me deve. 69 00:04:51,456 --> 00:04:53,970 Esta é uma dívida tão grande que é para toda a vida. 70 00:04:54,886 --> 00:04:56,166 Você esqueceu isso. 71 00:04:56,407 --> 00:04:59,802 Como pai, quero lembrá-lo disso. É meu dever. 72 00:05:04,579 --> 00:05:07,325 O que eu fiz por você sem questionar todos os seus pecados... 73 00:05:08,967 --> 00:05:11,015 ...você não tem algo em troca, pai? 74 00:05:11,423 --> 00:05:14,431 Não pelo que você faz, Você será testado pelo que faz. 75 00:05:16,104 --> 00:05:17,838 É por isso que estou aqui. 76 00:05:20,476 --> 00:05:23,580 -Para falar sobre amanhã. -Estou ansioso, não atrás. 77 00:05:23,821 --> 00:05:26,324 Você também. Vamos conversar sobre amanhã. 78 00:05:26,565 --> 00:05:30,830 Olha, vindo para a Venezuela em breve Há uma grande remessa. 79 00:05:31,071 --> 00:05:32,318 60 toneladas. 80 00:05:33,463 --> 00:05:35,539 Quão importante é isso? você sabe que é... 81 00:05:35,780 --> 00:05:39,646 ...quão vital é. Então volte ao trabalho. 82 00:05:39,887 --> 00:05:42,641 Você se saiu tão bem até agora. continue fazendo a coisa. 83 00:05:42,882 --> 00:05:43,882 Mais uma vez... 84 00:05:45,926 --> 00:05:47,384 ...você acabou de dizer... 85 00:05:48,677 --> 00:05:50,477 ...porque essa dívida é para toda a vida. 86 00:05:51,149 --> 00:05:52,249 Você está certo. 87 00:05:53,836 --> 00:05:57,696 Quando você me manda lá Saiba que ele morreu naquela época. 88 00:05:59,301 --> 00:06:02,737 A vida acabou, a dívida está encerrada. 89 00:06:03,035 --> 00:06:04,308 (O cavalo relincha) 90 00:06:09,869 --> 00:06:11,669 Estou seguindo meu próprio caminho. 91 00:06:13,194 --> 00:06:15,194 (música suspensa) 92 00:06:19,632 --> 00:06:21,868 E você está me punindo. 93 00:06:25,119 --> 00:06:29,902 Dizendo "Estou a caminho" no mundo Existe alguma desistência, treinador? 94 00:06:30,184 --> 00:06:31,959 Não vou deixar o mundo, estou deixando você. 95 00:06:33,136 --> 00:06:34,816 Você não entende de política. 96 00:06:35,423 --> 00:06:38,772 Meu nome acima do seu nome se não... 97 00:06:39,064 --> 00:06:42,149 ...você não é nada, você não é ninguém. 98 00:06:43,620 --> 00:06:44,720 Destino. 99 00:06:45,944 --> 00:06:47,944 (música suspensa) 100 00:06:52,082 --> 00:06:54,768 E se impossibilitarmos você de ir? 101 00:07:04,440 --> 00:07:06,197 Se outras famílias me decepcionarem... 102 00:07:07,547 --> 00:07:08,547 ...foi um ganho. 103 00:07:09,181 --> 00:07:11,808 Se você abandoná-lo, é uma fraqueza. 104 00:07:14,971 --> 00:07:18,363 Uma vez que o sangue começa a vazar da família Se começar, eles podem sentir o cheiro... 105 00:07:18,604 --> 00:07:19,971 ...eles vêm para quebrá-lo. 106 00:07:22,315 --> 00:07:23,915 É por isso que você não pode. 107 00:07:27,984 --> 00:07:32,512 Aprendemos política com os especialistas, com você, Agha. 108 00:07:39,581 --> 00:07:42,391 Estes são os Tahir que conheço. não sentenças. 109 00:07:44,902 --> 00:07:46,836 Essa mulher mudou muito você. 110 00:07:48,042 --> 00:07:49,842 Se você quiser pagar o preço... 111 00:07:50,633 --> 00:07:54,150 ...o que acontecerá a seguir Se você disser meus seios... 112 00:07:54,456 --> 00:07:55,576 ...o que devo dizer? 113 00:07:58,216 --> 00:07:59,576 Que seu caminho seja claro... 114 00:08:02,992 --> 00:08:04,092 ...filho. 115 00:08:05,695 --> 00:08:06,795 Obrigado. 116 00:08:09,789 --> 00:08:10,940 (O cavalo relincha) 117 00:08:11,990 --> 00:08:14,990 (música suspensa) 118 00:08:27,620 --> 00:08:29,080 Você beijou a mão do seu dono? 119 00:08:29,321 --> 00:08:31,321 Venha, venha aqui, Vou te contar uma coisa, venha. 120 00:08:34,950 --> 00:08:37,227 Se você pisar na sombra daquela mulher novamente... 121 00:08:37,792 --> 00:08:40,259 ...Eu vou enterrar você tão fundo que... 122 00:08:42,405 --> 00:08:44,921 ...nem mesmo o seu sobrenome consegue encontrar o seu funeral. 123 00:08:46,898 --> 00:08:49,898 (música suspensa) 124 00:09:15,007 --> 00:09:16,327 Calma, está chegando. 125 00:09:28,390 --> 00:09:30,782 Conversando com Aga O que era necessário foi discutido. 126 00:09:33,951 --> 00:09:35,690 Agora estamos confiados um ao outro. 127 00:09:36,546 --> 00:09:38,341 Seremos mais cautelosos a partir de agora. 128 00:09:38,582 --> 00:09:40,197 Que Deus nos ajude. 129 00:09:40,438 --> 00:09:42,246 É hora de dobrar a mão que se ergueu contra nós. 130 00:09:42,487 --> 00:09:44,615 Sem permissão das famílias? vamos agir? 131 00:09:44,856 --> 00:09:46,856 Eles fizeram um atentado contra a vida do seu irmão. 132 00:09:47,097 --> 00:09:49,097 Espero que ele não se livre daquele carro... 133 00:09:49,592 --> 00:09:51,839 Espero que você consiga tudo... 134 00:09:52,613 --> 00:09:55,710 -Tudo somado? -Vivemos como pequenos comerciantes. 135 00:09:56,560 --> 00:09:59,845 Falta a nossa ação, precisamos de ação. Nós fizemos isso. 136 00:10:00,157 --> 00:10:02,031 Sua aposentadoria chegou, Você ficou cansado disso. 137 00:10:02,272 --> 00:10:04,773 Eu juro para você Você sabe, esses jovens... 138 00:10:05,090 --> 00:10:08,943 ...Vou te levar até a água e te trago de volta sem água. Graças a Deus estou com boa saúde. 139 00:10:09,184 --> 00:10:11,451 Assim que iniciou a dieta, ele recuperou energia. 140 00:10:11,967 --> 00:10:17,084 Droga (***), não se chama dieta, É chamada de alimentação intermitente. 141 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Família... 142 00:10:20,584 --> 00:10:22,425 ...Seguiremos os Karamans. 143 00:10:23,126 --> 00:10:24,566 Vamos conhecer sua memorização. 144 00:10:25,699 --> 00:10:28,657 Então em um momento adequado Diremos adeus. 145 00:10:28,898 --> 00:10:30,037 Obrigado. 146 00:10:30,328 --> 00:10:31,418 Obrigado. 147 00:10:31,842 --> 00:10:32,842 Vamos. 148 00:10:34,554 --> 00:10:36,588 Allah, 'ação'. 149 00:10:37,638 --> 00:10:39,638 (Música) 150 00:10:44,118 --> 00:10:45,627 Veja isso. 151 00:10:48,457 --> 00:10:50,455 Eles são todos muito bonitos. 152 00:10:57,609 --> 00:10:58,885 (Kerimşah) Olhe para isso. 153 00:11:00,123 --> 00:11:03,123 (música emocional) 154 00:11:09,330 --> 00:11:10,647 Tão doce. 155 00:11:16,828 --> 00:11:18,209 Irmão Tahir! 156 00:11:20,734 --> 00:11:22,267 Irmão Tahir! 157 00:11:22,988 --> 00:11:23,988 Karim. 158 00:11:25,544 --> 00:11:27,544 (música emocional) 159 00:11:32,830 --> 00:11:36,122 Olha, olha, tem peixe. 160 00:11:39,107 --> 00:11:40,552 -Bem-vindo. -Obrigado. 161 00:11:40,793 --> 00:11:42,022 Karim, pare. 162 00:11:45,339 --> 00:11:48,160 Olha, aquele sardento, Gönül. 163 00:11:49,887 --> 00:11:51,631 -Onde? -(Kerimşah) Ali. 164 00:11:57,153 --> 00:11:59,478 Quem tem coração é minha mãe. 165 00:12:00,905 --> 00:12:03,294 Kerim, não incomode o irmão Tahir. 166 00:12:04,863 --> 00:12:07,609 Esse preto é você. 167 00:12:09,786 --> 00:12:11,643 O maior peixe! 168 00:12:17,043 --> 00:12:18,723 Por que sou o mais feio? 169 00:12:19,898 --> 00:12:22,270 Todo mundo tem medo dele. 170 00:12:23,665 --> 00:12:25,865 Ele não consegue nem chegar perto disso. 171 00:12:28,065 --> 00:12:31,804 Por que, no seu próprio canto? Ele parece tão perturbado. 172 00:12:32,129 --> 00:12:33,709 Que mal isso causa a quem? 173 00:12:37,901 --> 00:12:41,485 Talvez o peixe preto seja assim Ele não quer parecer assustador. 174 00:12:45,359 --> 00:12:46,739 Talvez seja necessário. 175 00:12:49,369 --> 00:12:52,697 Parece tão perigoso, mas na verdade é Ele está se protegendo. 176 00:12:54,002 --> 00:12:55,202 Não pode ser? 177 00:12:56,276 --> 00:12:58,276 (música emocional) 178 00:13:02,946 --> 00:13:06,852 Mas o irmão Tahir nos fez sentir mal Ele me protegeu dos homens. 179 00:13:07,960 --> 00:13:09,926 Ele bateu em todos e os expulsou de casa. 180 00:13:10,167 --> 00:13:12,559 Carim! Ninguém venceu ninguém. 181 00:13:14,569 --> 00:13:19,076 Mãe, deixe-me explicar desta forma. Porque esses homens não te conhecem... 182 00:13:19,317 --> 00:13:22,607 ...eles entenderam mal e ficaram com raiva. Eu conversei com eles. 183 00:13:23,160 --> 00:13:25,596 Eu te disse. Eles também entenderam e foram embora. 184 00:13:25,837 --> 00:13:27,466 Então não bati em ninguém. 185 00:13:29,171 --> 00:13:31,517 Como você contou a eles sobre nós? 186 00:13:35,195 --> 00:13:36,235 Eu expliquei bem. 187 00:13:36,583 --> 00:13:38,178 Mas quão bom? 188 00:13:38,601 --> 00:13:40,386 Kerim, ok, já chega. 189 00:13:40,944 --> 00:13:46,844 Eu disse que ele mora com a mãe Eu disse que ele é uma criança com coração de leão. 190 00:13:48,063 --> 00:13:52,197 Conhecedor e um pouco travesso, quem fala muito. 191 00:13:53,641 --> 00:13:58,208 Se você não sair daqui, isso vai acontecer com você. Eu disse que você iria se meter em grandes problemas. 192 00:13:59,189 --> 00:14:00,463 Mentiroso. 193 00:14:00,879 --> 00:14:02,138 (Tahir) E eu disse... 194 00:14:02,379 --> 00:14:07,684 ...se isso não bastasse, aquele que eu conheço Eu disse que a pessoa mais corajosa vai acabar com você. 195 00:14:08,248 --> 00:14:09,248 Quem? 196 00:14:11,415 --> 00:14:12,515 Sua mãe. 197 00:14:19,767 --> 00:14:21,316 Eles também correram e fugiram. 198 00:14:22,303 --> 00:14:24,303 (Música) 199 00:14:30,014 --> 00:14:32,919 Estou levando Kerimşah. O médico também está esperando por você. 200 00:14:33,160 --> 00:14:36,972 Kerim, vá com sua irmã enfermeira. Iremos ao médico. 201 00:14:37,678 --> 00:14:38,678 Vamos. 202 00:14:42,152 --> 00:14:45,152 (música emocional) 203 00:14:59,209 --> 00:15:02,387 O doador é da América do Sul Um homem de 35 anos. 204 00:15:03,076 --> 00:15:06,636 Ele completou seus testes, Parece 99% compatível. 205 00:15:07,101 --> 00:15:10,487 despesas de viagem, solicitações extras, todas foram atendidas. 206 00:15:10,813 --> 00:15:14,584 Em duas ou três semanas Estaremos prontos e realizaremos o transplante. 207 00:15:16,273 --> 00:15:18,088 Pagarei minha dívida com você. 208 00:15:21,527 --> 00:15:24,142 Então, quando ele vai melhorar? Ele se levanta imediatamente? 209 00:15:24,384 --> 00:15:26,893 (Médico) Esse é um processo longo mas parece promissor. 210 00:15:27,142 --> 00:15:29,862 -Você iniciará a imunossupressão. - (Doutor) Isso mesmo. 211 00:15:30,161 --> 00:15:31,513 -Turco? -Medicamento. 212 00:15:31,754 --> 00:15:33,754 A droga suprimirá completamente a sua imunidade. 213 00:15:34,423 --> 00:15:37,495 (Médico) Durante o processo de medicação Seria melhor se ele ficasse no hospital. 214 00:15:37,736 --> 00:15:40,664 Mas Farah está em casa Tenho certeza que você tomará cuidado. 215 00:15:42,376 --> 00:15:44,376 (Música) 216 00:15:48,203 --> 00:15:51,390 Então, quando vou andar sem roupa? 217 00:15:52,224 --> 00:15:55,680 Eu te disse, é um longo caminho. Caminharemos juntos. 218 00:15:57,027 --> 00:15:59,927 Para sua rápida recuperação Todos nós vamos lutar. 219 00:16:00,661 --> 00:16:01,661 OK. 220 00:16:04,787 --> 00:16:07,787 (música emocional) 221 00:16:27,221 --> 00:16:30,221 (Música emocional continua) 222 00:16:40,127 --> 00:16:41,697 Vou hospedar você por um tempo. 223 00:16:41,938 --> 00:16:43,138 Existe perigo? 224 00:16:43,957 --> 00:16:45,079 Só para ter certeza. 225 00:16:45,320 --> 00:16:48,156 Você foi falar com o chefe. Existe algum problema? 226 00:16:49,921 --> 00:16:53,210 Isso será resolvido. Até que seja resolvido Você estará diante dos meus olhos. 227 00:16:53,451 --> 00:16:55,521 Vamos para a casa do irmão Tahir? 228 00:16:55,762 --> 00:16:57,941 -Não. -Você não pode se dar ao luxo de dizer não. 229 00:16:58,515 --> 00:17:00,848 É melhor ficarmos em casa. 230 00:17:01,456 --> 00:17:04,760 Kerimşah permanecendo em seu próprio ambiente É necessário, onde ele sabe. 231 00:17:05,001 --> 00:17:07,113 Medicamentos para usar Será muito difícil para ele. 232 00:17:07,354 --> 00:17:09,596 Tem equipamento de saúde em casa, não. 233 00:17:10,378 --> 00:17:11,652 Você não tem o luxo de dizer não. 234 00:17:11,893 --> 00:17:15,018 Sra. Farah, Sr. Doutor Ele quer ver você por cinco minutos. 235 00:17:17,402 --> 00:17:20,574 Kerim, fique com seu irmão Tahir por cinco minutos, Eu irei imediatamente. 236 00:17:22,193 --> 00:17:25,193 (Música) 237 00:17:37,249 --> 00:17:40,249 (música suspensa) 238 00:17:46,756 --> 00:17:48,436 Feche a porta, entre. 239 00:17:52,924 --> 00:17:56,563 A parte do hospital era verdade... 240 00:17:59,157 --> 00:18:01,829 ...quem ligou é uma mentira. 241 00:18:03,536 --> 00:18:05,249 Quem está ligando? 242 00:18:08,201 --> 00:18:09,487 Tahir impecável. 243 00:18:09,734 --> 00:18:11,734 Eu disse que ele estava nos ajudando. 244 00:18:12,002 --> 00:18:14,965 Eu também estou ajudando, certo? 245 00:18:16,519 --> 00:18:19,787 Agora, se Tahir Lekesiz vier aqui, Se ele estiver lado a lado com você. 246 00:18:20,028 --> 00:18:23,261 Se eu contar a Tahir Lekesiz que essa garota Se eu disser que ele está cooperando com o Estado... 247 00:18:23,502 --> 00:18:25,379 ...o que você fará sozinho? 248 00:18:25,620 --> 00:18:27,753 Nesse caso, você está chantageando? 249 00:18:27,994 --> 00:18:33,817 Um dia claro para me expressar, data, hora... 250 00:18:34,058 --> 00:18:36,448 ...você vai até me dar alguns minutos, Farah. 251 00:18:37,176 --> 00:18:38,638 Esse promotor virá novamente. 252 00:18:38,879 --> 00:18:41,921 Não tenho tempo agora. Eu te aviso. 253 00:18:42,162 --> 00:18:43,850 Nada está na frente do meu filho. 254 00:18:44,091 --> 00:18:47,901 Venha, me diga. Para o promotor mais tarde você conta. O documento está preparado. 255 00:18:48,257 --> 00:18:51,289 Eu sei o que você testemunhou Eu quero aprender. 256 00:18:51,530 --> 00:18:54,414 -Não, não é oficial. -O que você me diz, o que não é oficial? 257 00:18:54,655 --> 00:18:56,335 Você também não é oficial. 258 00:18:57,336 --> 00:19:00,600 Não me conte uma história oriental, garota, Diga-me o que você viu. 259 00:19:05,445 --> 00:19:08,218 Não tenho nada a dizer para você, Eu não vi nada. 260 00:19:08,459 --> 00:19:10,200 -O quê? -Para que você possa nos ajudar... 261 00:19:10,441 --> 00:19:13,655 ...para que você possa ajudar meu filho Eu fingi ser a pessoa em sua cabeça. 262 00:19:14,577 --> 00:19:17,060 eu não sei de nada Eu não vi nada. 263 00:19:17,301 --> 00:19:19,206 O promotor não deveria agir em vão. 264 00:19:20,872 --> 00:19:22,723 Você não viu nada, viu? 265 00:19:23,437 --> 00:19:24,897 Apenas olhe para mim. 266 00:19:27,894 --> 00:19:29,539 Quem você pensa que é? 267 00:19:30,711 --> 00:19:32,861 Você é tão inteligente, somos ignorantes? 268 00:19:38,006 --> 00:19:39,765 Olha Farah, sinto muito por você. 269 00:19:41,598 --> 00:19:42,798 Você não pode ficar chateado. 270 00:19:44,141 --> 00:19:47,212 A única pessoa que vai me deixar triste lá fora agora... 271 00:19:47,453 --> 00:19:50,053 ...ele sonha com o dia em que ficará bem. 272 00:19:50,342 --> 00:19:52,328 Você não pode me chatear. 273 00:19:53,477 --> 00:19:55,477 (música suspensa) 274 00:20:00,100 --> 00:20:01,188 Ok. 275 00:20:05,472 --> 00:20:07,583 Eu te dei minha humanidade. 276 00:20:08,593 --> 00:20:10,326 Você cuspiu na minha cara. 277 00:20:12,553 --> 00:20:16,116 Eu também tenho outro lado, você sabe? 278 00:20:19,719 --> 00:20:21,019 Um lado desumano. 279 00:20:22,757 --> 00:20:24,437 Você conhecerá esse lado. 280 00:20:26,528 --> 00:20:27,628 Venha. 281 00:20:30,323 --> 00:20:31,323 (A porta se abriu) 282 00:20:33,032 --> 00:20:34,152 (Porta fechada) 283 00:20:35,329 --> 00:20:38,329 (música suspensa) 284 00:20:46,834 --> 00:20:48,434 Olá, meu querido, tudo bem? 285 00:20:49,302 --> 00:20:50,302 Tanto faz. 286 00:20:51,299 --> 00:20:53,665 Temos um pedido seu. 287 00:20:58,552 --> 00:21:01,694 Olha, seu peixe está se movendo. 288 00:21:07,220 --> 00:21:10,191 O que aconteceu, por que você está assim? Aconteceu alguma coisa errada? 289 00:21:10,583 --> 00:21:13,483 Corri para não deixar você esperando. Vamos. 290 00:21:14,679 --> 00:21:15,679 Vamos. 291 00:21:25,133 --> 00:21:28,920 Espere, você espera lá dentro. Eu vou buscar o carro. 292 00:21:33,426 --> 00:21:37,047 -Vamos, vamos esperar lá dentro. -Mas podemos caminhar até o carro. 293 00:21:37,288 --> 00:21:40,071 (Farah) Vamos esperar pelo irmão Tahir. Vamos, esperaremos lá dentro. Vamos. 294 00:21:41,268 --> 00:21:44,268 (música suspensa) 295 00:21:49,816 --> 00:21:52,892 Filho, deixe-me ver Onde estão estes? 296 00:21:53,998 --> 00:21:56,007 Não perdemos, não é? (A porta se abriu) 297 00:21:56,274 --> 00:21:57,374 Estou aqui. 298 00:22:00,916 --> 00:22:03,567 Não. seu pescoço Vou cortar tudo, não se preocupe. 299 00:22:04,386 --> 00:22:07,392 Não. Dê-me essa confiança, dê-me. 300 00:22:13,830 --> 00:22:15,089 Diga-me agora. 301 00:22:15,657 --> 00:22:17,620 Agha disse pegue a mulher e venha. 302 00:22:18,274 --> 00:22:20,989 -O que mais? -Não há mais nada, irmão. 303 00:22:21,230 --> 00:22:22,734 Essa é a ordem. 304 00:22:22,975 --> 00:22:25,876 -Alguém está te seguindo? -Não mano, somos só nós. 305 00:22:26,831 --> 00:22:28,713 Não, deixe-me ser sua vítima, irmão Tahir. 306 00:22:28,954 --> 00:22:30,634 Diga olá para Agha. 307 00:22:31,599 --> 00:22:34,569 Se um de vocês estiver a 100 metros de distância Se eu te vejo perto de uma mulher... 308 00:22:35,804 --> 00:22:38,104 ...seu funeral chegará em casa, ok? 309 00:22:42,827 --> 00:22:43,827 (A porta se abriu) 310 00:22:44,492 --> 00:22:47,492 (música suspensa) 311 00:22:55,917 --> 00:22:57,443 (O pneu está perdendo ar) 312 00:23:03,177 --> 00:23:04,177 Pegue isso. 313 00:23:07,455 --> 00:23:10,455 (música suspensa) 314 00:23:15,879 --> 00:23:17,085 (Farah) Vamos, vamos. 315 00:23:28,110 --> 00:23:29,364 (Ele ligou o carro) 316 00:23:45,725 --> 00:23:47,325 OK, vamos até você. 317 00:23:47,566 --> 00:23:49,341 (Kerimşah) Sério? 318 00:23:49,582 --> 00:23:52,165 Vamos para a casa do irmão Tahir? 319 00:23:53,406 --> 00:23:56,559 Sim, mas precisamos passar em casa primeiro. 320 00:23:56,800 --> 00:23:59,021 Alguns para Karimshah Vou comprar algo em pedaços. 321 00:24:00,193 --> 00:24:03,193 (Música) 322 00:24:14,046 --> 00:24:15,246 (A mensagem chegou) 323 00:24:18,035 --> 00:24:19,950 Largue esse telefone, largue-o. 324 00:24:20,191 --> 00:24:23,213 Dê uma olhada ao redor, ah! 325 00:24:23,454 --> 00:24:25,226 Você cairá no chão. 326 00:24:25,475 --> 00:24:27,616 Ok mãe, coloquei no bolso. 327 00:24:27,944 --> 00:24:31,080 O que aconteceu com a doença da criança? Você estava dizendo isso outro dia. 328 00:24:31,684 --> 00:24:33,651 Você estava falando sobre tratamento ou algo assim. O que aconteceu? 329 00:24:33,892 --> 00:24:34,892 Qual criança? 330 00:24:35,133 --> 00:24:37,717 Qual criança será? O filho do seu amado. 331 00:24:38,058 --> 00:24:41,794 Os olhos estão paralisados. Que diabos, ele fala o tempo todo. 332 00:24:42,044 --> 00:24:44,220 Carro, carro, carro! Ele puxou à mãe. 333 00:24:44,461 --> 00:24:45,759 Karimshah? 334 00:24:46,272 --> 00:24:48,154 Por que você está perguntando sobre Kerimşah? 335 00:24:48,395 --> 00:24:49,940 Ele veio até minha porta outro dia... 336 00:24:50,181 --> 00:24:52,560 ...para ficar com meu filho Ele implora. 337 00:24:52,801 --> 00:24:56,403 Eu não pararia. Que criança mimada ele é! 338 00:24:56,783 --> 00:24:59,011 Como você cuidou de Kerimşah? 339 00:25:00,056 --> 00:25:02,256 Eu não olhei para isso de graça como você, querido. 340 00:25:02,563 --> 00:25:05,571 A Sra. Farah veio me procurar para fazer limpeza. em troca do futuro. 341 00:25:06,279 --> 00:25:09,146 É uma pena, mas tudo bem. graças a Deus por isso também. 342 00:25:09,387 --> 00:25:12,345 Se você está se perguntando sobre Kerimşah, Se você está perguntando... 343 00:25:12,586 --> 00:25:15,186 ...não se preocupe, ele vai melhorar o mais rápido possível. 344 00:25:15,669 --> 00:25:17,016 O que devo perguntar? 345 00:25:17,257 --> 00:25:20,072 Ele vai melhorar e então começará a vagar por aí. 346 00:25:20,313 --> 00:25:21,796 Eu juro que não aguento de jeito nenhum. 347 00:25:22,511 --> 00:25:25,258 Ah! Vamos, estou indo embora. 348 00:25:26,393 --> 00:25:29,393 (Música) 349 00:25:48,881 --> 00:25:49,969 Mãe! 350 00:25:50,358 --> 00:25:51,397 Hein? 351 00:25:51,752 --> 00:25:53,032 O que você está fazendo comigo? 352 00:25:53,800 --> 00:25:55,044 Estou esperando você acordar. 353 00:25:58,920 --> 00:25:59,978 Por quê? 354 00:26:02,664 --> 00:26:04,055 Primeiro, coloque isso. 355 00:26:04,391 --> 00:26:07,420 Lave o rosto e os olhos, entregue-se Controle-se, você está horrível. 356 00:26:07,661 --> 00:26:10,858 Ufa! Mãe, não se preocupe como uma criança comigo! 357 00:26:11,099 --> 00:26:12,586 Diga o que você tem a dizer! 358 00:26:14,167 --> 00:26:15,561 Eu sei, Kaan. 359 00:26:16,129 --> 00:26:17,185 Eu sei, filho. 360 00:26:22,408 --> 00:26:23,688 Seu pai lhe contou tudo. 361 00:26:25,607 --> 00:26:27,399 Você testemunhou um evento ruim. 362 00:26:28,187 --> 00:26:29,380 Isso é verdade? 363 00:26:30,912 --> 00:26:32,163 O que mais ele disse? 364 00:26:32,404 --> 00:26:34,158 me sentindo mal Você ajudou essas pessoas. 365 00:26:34,399 --> 00:26:35,772 Eu aprendi isso também. 366 00:26:36,665 --> 00:26:38,707 O que mais preciso aprender? Existe alguma coisa, filho? 367 00:26:41,483 --> 00:26:42,665 Não. 368 00:26:44,428 --> 00:26:45,759 O que quer que meu pai tenha dito. 369 00:26:48,182 --> 00:26:49,240 Você tem certeza? 370 00:26:50,986 --> 00:26:52,070 Sim. 371 00:26:53,415 --> 00:26:54,487 Ok. 372 00:26:55,170 --> 00:26:58,675 Se isso é tudo, então sente-se agora Vamos conversar sobre o que fazer. 373 00:26:59,564 --> 00:27:00,716 Meu pai já cuidou de tudo. 374 00:27:00,957 --> 00:27:02,797 Seu pai não consertou nada, Também não vai resolver. 375 00:27:03,038 --> 00:27:05,191 Nós vamos descobrir isso, nós dois. OK? 376 00:27:06,199 --> 00:27:07,486 Eu pensei em tudo. 377 00:27:07,732 --> 00:27:10,559 É melhor que você vá para a América. Eu decidi que você deveria ir. 378 00:27:11,853 --> 00:27:14,879 -Você está ciente dessa ideia? -Vou falar com ele. 379 00:27:15,510 --> 00:27:16,788 Vamos ficar juntos. 380 00:27:17,029 --> 00:27:20,029 (música suspensa) 381 00:27:26,414 --> 00:27:30,637 Kerim, vou pegar algo em casa e voltar. Espere ao lado do irmão Tahir, ok? 382 00:27:38,271 --> 00:27:40,063 (Kerimşah) Estou sem água, irmão Tahir. 383 00:27:40,607 --> 00:27:42,143 Você pode mudar isso? 384 00:27:45,025 --> 00:27:46,336 Então, o que faremos? 385 00:27:49,768 --> 00:27:51,015 Você me mostra. 386 00:27:52,480 --> 00:27:54,764 -Essa cabeça... -Tudo bem. 387 00:27:55,656 --> 00:27:58,396 ...você ficará obcecado com isso, mas primeiro Você precisa remover isso. 388 00:27:58,637 --> 00:28:00,454 Ah, vamos tirar isso. 389 00:28:03,140 --> 00:28:06,140 (música suspensa) 390 00:28:09,019 --> 00:28:11,234 Senhora, espere um minuto! Te digo! 391 00:28:13,316 --> 00:28:14,586 Você é estrangeiro? 392 00:28:17,655 --> 00:28:18,820 Qual é o seu nome? 393 00:28:26,779 --> 00:28:27,855 Farah. 394 00:28:30,507 --> 00:28:31,780 Vamos ver um passaporte. 395 00:28:36,460 --> 00:28:38,638 Fui ao mercado, ele não estava comigo. 396 00:28:38,879 --> 00:28:40,903 Mas estou sentado aqui, Está neste apartamento, posso trazê-lo. 397 00:28:41,144 --> 00:28:42,642 Não, ok. Venha conosco por um tempo. 398 00:28:43,047 --> 00:28:45,810 Espere um minuto! Eu digo que estou sentado aqui. Senhor, você pode deixar ir? 399 00:28:46,051 --> 00:28:47,691 -Posso trazer minha identidade. -Ok, entendemos, aqui está. 400 00:28:47,932 --> 00:28:50,924 -Venha conosco. -Senhor, para onde você está me levando? 401 00:28:51,165 --> 00:28:52,975 Olha, meu filho está bem aqui! 402 00:28:56,114 --> 00:28:58,728 Meu filho está muito doente, por favor posso falar com ele? 403 00:28:58,969 --> 00:29:00,263 Você vai me deixar? De nada. 404 00:29:00,504 --> 00:29:03,417 Para onde estão levando minha mãe, irmão Tahir? 405 00:29:04,879 --> 00:29:07,025 Não saia do carro! 406 00:29:08,420 --> 00:29:12,777 Droga! Silêncio! O que está acontecendo? 407 00:29:13,018 --> 00:29:14,643 -Tahir! -Ok, você entra. 408 00:29:14,897 --> 00:29:16,072 (Tahir) O que está acontecendo? 409 00:29:17,385 --> 00:29:18,734 Polícia! Abordagem! 410 00:29:19,044 --> 00:29:20,450 -Para onde você está me levando? -Não se envolva, senhor! 411 00:29:20,691 --> 00:29:22,359 -Mostre sua identidade! -Ok, pare. 412 00:29:23,050 --> 00:29:24,861 OK, acalme-se. Aqui está sua identidade. 413 00:29:25,639 --> 00:29:26,958 Aqui está sua identidade. 414 00:29:27,403 --> 00:29:29,095 -Está tudo bem? -OK. Qual é o crime, por que você está aceitando? 415 00:29:29,336 --> 00:29:30,438 - Ah, espere! -Ok, acalme-se! 416 00:29:30,679 --> 00:29:32,829 Tahir, Kerim está confiado a você. Não diga nada a ele. 417 00:29:33,070 --> 00:29:34,077 OK, não se preocupe. 418 00:29:34,318 --> 00:29:36,721 Não fale com ninguém, não assine nada, Eu vou te encontrar, ok? Eu vou encontrar! 419 00:29:36,962 --> 00:29:38,867 Para onde você está me levando, irmão? Diga-me! 420 00:29:39,108 --> 00:29:40,525 -Mãe! -E para onde você está levando? 421 00:29:40,766 --> 00:29:42,175 -Karim! -Cuidado. 422 00:29:44,393 --> 00:29:45,519 Mãe! 423 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 -Vamos entrar no carro! -Não saia do lado do irmão Tahir. 424 00:29:47,130 --> 00:29:48,310 Não tenha medo. 425 00:29:50,133 --> 00:29:53,346 Mãe! Mãe! 426 00:29:53,790 --> 00:29:55,985 -Deixa pra lá! -(Farah) Karim! 427 00:29:56,607 --> 00:29:58,544 -Deixe isso! -Ok, não se preocupe. 428 00:29:58,785 --> 00:30:00,400 Solte minha mãe! 429 00:30:04,900 --> 00:30:06,082 Karim. 430 00:30:06,481 --> 00:30:07,904 (Kerimşah) Mãe! 431 00:30:10,560 --> 00:30:12,155 Mãe! 432 00:30:12,411 --> 00:30:15,411 (Música triste) 433 00:30:20,552 --> 00:30:21,814 Mãe! 434 00:30:27,489 --> 00:30:28,798 Mãe! 435 00:30:31,563 --> 00:30:32,746 Mãe! 436 00:30:34,511 --> 00:30:35,701 Ah! 437 00:30:44,248 --> 00:30:45,852 Mãe! 438 00:30:51,333 --> 00:30:53,455 (Tahir) OK, vamos lá. 439 00:30:58,358 --> 00:31:01,677 (Kerimşah) Mãe! Mãe! 440 00:31:03,022 --> 00:31:06,748 -Ok, ok. Não se preocupe. -Mãe! 441 00:31:07,542 --> 00:31:10,347 -Vou trazer sua mãe, não se preocupe. -Mãe! 442 00:31:10,588 --> 00:31:12,023 -Eu quero minha mãe! -OK. 443 00:31:12,264 --> 00:31:13,786 Onde está minha mãe? 444 00:31:15,082 --> 00:31:16,354 Largue isso! 445 00:31:18,093 --> 00:31:19,331 Mãe! 446 00:31:19,860 --> 00:31:22,860 (Música triste) 447 00:31:32,477 --> 00:31:35,662 Beleza do dia. E aí, o que você está fazendo? 448 00:31:36,638 --> 00:31:38,663 -Você está me seguindo? -Vir. 449 00:31:38,904 --> 00:31:40,616 Deixe-me deixá-lo no seu destino. 450 00:31:41,223 --> 00:31:42,882 Não há necessidade, obrigado. 451 00:31:52,201 --> 00:31:54,021 Mas eu lhe devia uma refeição. 452 00:31:54,862 --> 00:31:56,223 Eu vou trabalhar, sabe? 453 00:31:56,550 --> 00:31:59,215 Então eu não espero isso como um hobby no ponto de ônibus. 454 00:32:02,649 --> 00:32:06,536 -Estamos ofendidos? -Você está tendo problemas de memória ou algo assim? 455 00:32:07,078 --> 00:32:12,214 Olha, você veio para um lugar à noite, Você apareceu e depois desapareceu. 456 00:32:12,455 --> 00:32:14,392 Não me lembro de nada de qualquer maneira. 457 00:32:15,050 --> 00:32:17,419 -Não me lembro da noite inteira. -Como estou feliz. 458 00:32:17,660 --> 00:32:19,850 Sério, não me lembro se estou falando bobagem. 459 00:32:20,780 --> 00:32:23,325 Mas aqui está sua chance de me bater na cara. 460 00:32:24,144 --> 00:32:25,600 Este é meu lindo rosto. 461 00:32:28,808 --> 00:32:31,352 -Você não se lembra? -Não, zero. 462 00:32:32,041 --> 00:32:33,244 A noite desapareceu completamente. 463 00:32:36,070 --> 00:32:37,094 De qualquer forma. 464 00:32:37,488 --> 00:32:40,141 Bem, perdi o ônibus. ser útil. 465 00:32:40,382 --> 00:32:41,652 Incrível. 466 00:32:43,656 --> 00:32:44,700 Obrigado. 467 00:32:49,438 --> 00:32:51,848 Olha, meu filho está doente e sozinho em casa. 468 00:32:52,191 --> 00:32:55,957 Faça o que fizer, pelo menos deixe-me Eu ligo para você, deixe alguém ouvir minha voz. 469 00:32:56,198 --> 00:32:57,807 Ele está muito assustado sem mim, por favor. 470 00:32:58,120 --> 00:32:59,158 Sente-se em algum lugar. 471 00:32:59,399 --> 00:33:03,436 Olha, você também é mulher, Eu sou mãe, eu imploro, deixe-me. 472 00:33:04,056 --> 00:33:06,608 -Eu digo que meu filho está sozinho. -Acalmar. 473 00:33:06,849 --> 00:33:09,015 Mehmet Koşaner é o superintendente aqui. 474 00:33:09,433 --> 00:33:12,089 Eu o conheço. Ligue para ele, deixe-o vir aqui! 475 00:33:12,353 --> 00:33:15,877 -Mehmet Koşaner, por favor! -Superintendente Chefe Mehmet Koşaner. 476 00:33:17,841 --> 00:33:19,269 Aqui está. 477 00:33:19,731 --> 00:33:22,179 Você! Você conseguiu! 478 00:33:22,648 --> 00:33:25,564 Quando você não consegue o que quer, meu filho Você me tirou da sua vista! 479 00:33:27,556 --> 00:33:29,273 -Deixe isso! -Não grite, senhora! 480 00:33:29,514 --> 00:33:31,306 Você deixa ir, você deixa ir! Fale turco aqui! 481 00:33:31,547 --> 00:33:32,852 -(falando persa) -Animal! 482 00:33:33,093 --> 00:33:36,503 Olha, eu cuido disso. Você me chamou de animal, não foi? 483 00:33:36,918 --> 00:33:39,410 É desumano dentro de mim Eu disse que havia um lado. 484 00:33:39,651 --> 00:33:41,706 -Aqui está. -Qual é a culpa do meu filho? 485 00:33:41,947 --> 00:33:43,701 Você deveria ter pensado nisso enquanto enfrentava o estado. 486 00:33:44,034 --> 00:33:45,877 Eu vou matar você! 487 00:33:46,118 --> 00:33:49,270 Dos olhos de Kerimşah Deixe cair uma única lágrima, não vou deixar você viver! 488 00:33:49,511 --> 00:33:51,312 -Uau, uau! Cuidado! -O que você está fazendo? 489 00:33:51,553 --> 00:33:52,703 Silêncio! 490 00:33:52,944 --> 00:33:56,103 Pelo amor de Deus, eu imploro, Você conhece a situação de Kerim... 491 00:33:56,344 --> 00:33:58,207 ...ele não pode viver sem mim, eu imploro. 492 00:33:58,778 --> 00:34:00,942 Se você cumprir sua promessa para mim... 493 00:34:01,388 --> 00:34:04,079 ...então trarei seu filho até você com minhas próprias mãos. Eu entrego, ok? 494 00:34:04,320 --> 00:34:06,470 De jeito nenhum! Então as coisas dão errado! 495 00:34:06,808 --> 00:34:11,300 Kerim está esperando um transplante. Doador encontrado. Dê-me duas semanas. 496 00:34:11,541 --> 00:34:14,054 Fique bem, meu filho, estou sozinho Eu irei com meus pés. 497 00:34:14,295 --> 00:34:16,088 Eu juro que irei. 498 00:34:16,329 --> 00:34:19,836 Todos nesta sala amanhã à noite 'deportar', ok? 499 00:34:20,077 --> 00:34:23,307 Deportação completa. Se você não testemunhar, Se você não cooperar... 500 00:34:23,548 --> 00:34:24,674 ... talvez você também com isso. 501 00:34:24,915 --> 00:34:26,799 Não vi nenhum documento, Eu não assinei nada! 502 00:34:27,040 --> 00:34:29,003 Que Deus aceite, não sei disso. 503 00:34:30,286 --> 00:34:32,453 Se você vai testemunhar, venha me encontrar. 504 00:34:33,708 --> 00:34:35,859 Por favor, pelo amor de Deus, eu imploro! 505 00:34:36,100 --> 00:34:40,309 Olha, ele não deveria estar pegando fogo! Eu imploro, eu imploro, olhe! 506 00:34:40,550 --> 00:34:42,781 Ligue para Gönül! 507 00:34:43,022 --> 00:34:45,083 Deixe o coração ver o que acontece com ele! 508 00:34:50,112 --> 00:34:52,258 Ele voltará a si em uma ou duas horas. 509 00:34:53,822 --> 00:34:54,970 Se ele quiser testemunhar ou algo assim... 510 00:34:55,211 --> 00:34:57,883 ... diga à filial de estrangeiros, Deixe-os entrar em contato com você. 511 00:34:59,512 --> 00:35:00,651 -Irmão? -Ha? 512 00:35:00,899 --> 00:35:03,970 -Devemos levar a criança sob proteção? -Não, eu cuidarei da criança. 513 00:35:04,824 --> 00:35:06,033 Entendido. 514 00:35:11,321 --> 00:35:13,369 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando. atualmente indisponível. 515 00:35:13,610 --> 00:35:15,959 Por favor, tente novamente mais tarde. 516 00:35:16,448 --> 00:35:18,469 -O que aconteceu? -Isso não aconteceu, mano. 517 00:35:19,476 --> 00:35:20,690 O que acontecerá com a criança? 518 00:35:23,041 --> 00:35:24,587 Onde você está, Gönül? 519 00:35:35,722 --> 00:35:41,007 Coração, eu te digo hoje Vamos obter permissão ou algo assim. 520 00:35:41,619 --> 00:35:43,309 Pelo menos uma ou duas horas. 521 00:35:43,550 --> 00:35:45,719 E em que universo paralelo você vive? 522 00:35:46,001 --> 00:35:48,305 Porque pessoas normais têm que trabalhar. 523 00:35:49,200 --> 00:35:51,447 OK, entendi a mensagem. 524 00:35:52,065 --> 00:35:53,864 Além disso, você não deveria estar se preparando? 525 00:35:54,460 --> 00:35:57,031 Você ainda tem muitas pessoas para se despedir. 526 00:35:57,272 --> 00:35:58,525 Você está indo embora? 527 00:35:59,829 --> 00:36:01,117 De quem vou me despedir? 528 00:36:01,540 --> 00:36:04,708 Não sei, sua família, seus amigos. 529 00:36:05,311 --> 00:36:06,774 Namorada ou algo assim. 530 00:36:09,294 --> 00:36:10,698 Namorada ou algo assim? 531 00:36:11,268 --> 00:36:12,280 Foi tão bom. 532 00:36:12,521 --> 00:36:14,082 Todas as suas reações são tão exageradas. 533 00:36:14,323 --> 00:36:17,143 Você pode simplesmente dizer não, Como você está exagerando? 534 00:36:18,333 --> 00:36:20,574 Talvez exista um e você não se lembre dele. 535 00:36:22,025 --> 00:36:24,984 Em vez disso você olha diretamente para mim Se você perguntar se há alguém em sua vida. 536 00:36:25,225 --> 00:36:29,104 E eu? Vamos, direto para você Boa sorte, vamos lá. 537 00:36:31,634 --> 00:36:32,817 Que chatice! 538 00:36:33,113 --> 00:36:36,113 (Música) 539 00:36:43,185 --> 00:36:46,119 Gönül, irmã cuidadora de Özlem Ele estava de licença novamente. 540 00:36:47,358 --> 00:36:48,407 Mentira. 541 00:36:48,648 --> 00:36:50,952 Eu juro, fique bom logo, Güzide louco, deixa isso com você. 542 00:36:54,948 --> 00:36:56,519 Ufa! 543 00:36:57,096 --> 00:36:58,888 Tudo dará errado? 544 00:36:59,568 --> 00:37:01,433 (Kerimşah está chorando) 545 00:37:10,408 --> 00:37:11,746 Você vai chorar de novo? 546 00:37:12,720 --> 00:37:14,417 Eu quero minha mãe! 547 00:37:14,658 --> 00:37:16,108 Olha, falei com o advogado. 548 00:37:16,705 --> 00:37:19,245 onde está sua mãe Estamos tentando encontrá-lo, ok? 549 00:37:19,486 --> 00:37:20,766 Nós vamos encontrar, vamos resolver. 550 00:37:21,431 --> 00:37:23,479 Por que a polícia está levando minha mãe? 551 00:37:24,175 --> 00:37:26,499 Mas olha, se você chorar assim Sua mãe não vai voltar. 552 00:37:26,852 --> 00:37:28,900 Você também está ficando triste. Você também me deixa triste. 553 00:37:29,521 --> 00:37:30,618 Nós vamos descobrir, ok. 554 00:37:30,859 --> 00:37:32,468 Não consigo parar de chorar, o que devo fazer? 555 00:37:32,709 --> 00:37:35,144 Vá para sua própria casa então! 556 00:37:37,544 --> 00:37:38,736 Ok, ok. 557 00:37:42,057 --> 00:37:43,671 Tire essas roupas. 558 00:37:44,120 --> 00:37:46,457 Tire isso, relaxe, você chorou por dentro. 559 00:37:47,440 --> 00:37:48,720 Deixe-me ajudá-lo. 560 00:37:48,992 --> 00:37:51,131 Não antes de minha mãe chegar. 561 00:37:51,488 --> 00:37:53,229 Por quê? Descreva para mim Olha, eu também tirei os sapatos. 562 00:37:53,470 --> 00:37:55,047 Você não pode entrar. 563 00:37:56,369 --> 00:37:58,653 Você não pode chegar perto de mim sem se lavar. 564 00:37:59,465 --> 00:38:00,465 Ah. 565 00:38:02,632 --> 00:38:04,936 -Não posso entrar, posso? -Eu mesmo vou tirar! 566 00:38:05,384 --> 00:38:08,536 -Eu também não quero você! -Hah, você sai. 567 00:38:09,032 --> 00:38:10,262 Oh meu Deus! 568 00:38:10,568 --> 00:38:12,613 Apenas tire e relaxe. 569 00:38:13,631 --> 00:38:15,130 Apenas relaxe. 570 00:38:17,605 --> 00:38:18,748 (Tahir) Ah. 571 00:38:19,784 --> 00:38:23,189 Você usa essa comida, água e banheiro. Como você lida com isso? 572 00:38:23,430 --> 00:38:25,471 Dê-me uma descrição e eu te ajudarei. 573 00:38:28,648 --> 00:38:31,992 Eu vou sair, vou ao parque, Vou empinar pipa... 574 00:38:32,233 --> 00:38:34,818 ...vou tomar sorvete, Vou beber refrigerante amarelo. 575 00:38:35,656 --> 00:38:36,736 O que você diz? 576 00:38:37,024 --> 00:38:40,926 Quando digo isso quando estou triste Estou melhorando. 577 00:38:41,800 --> 00:38:42,839 Você está melhorando? 578 00:38:43,080 --> 00:38:47,286 -Vou dizer de coração! -Tudo bem, se você estiver melhorando, me conte externamente. 579 00:38:57,466 --> 00:38:58,916 Estou com medo. 580 00:38:59,157 --> 00:39:02,134 Tenha medo. É vergonhoso ter medo? Claro que você terá medo. 581 00:39:02,527 --> 00:39:04,319 Mas você não tem medo nenhum. 582 00:39:04,752 --> 00:39:05,995 Ensine-me também. 583 00:39:06,888 --> 00:39:08,045 Devo ensinar? 584 00:39:08,936 --> 00:39:10,728 Pegue sua cadeira, venha aqui. 585 00:39:10,992 --> 00:39:12,549 Venha, eu vou te ensinar, venha. 586 00:39:13,456 --> 00:39:14,615 Vamos. 587 00:39:15,721 --> 00:39:17,047 Sente-se e veja. 588 00:39:18,408 --> 00:39:19,478 Sente-se. 589 00:39:19,719 --> 00:39:22,719 (Música) 590 00:39:30,795 --> 00:39:32,350 Como você sabe que não tenho medo? 591 00:39:33,881 --> 00:39:34,930 Hein? 592 00:39:35,560 --> 00:39:36,774 Como você sabe? 593 00:39:37,358 --> 00:39:41,462 Não preste atenção nessas histórias de super-heróis. Eles são todos mentiras. 594 00:39:41,975 --> 00:39:43,255 Estamos todos com medo. 595 00:39:43,940 --> 00:39:45,720 Todo mundo que é humano tem medo. 596 00:39:46,816 --> 00:39:51,695 Como lidar com nosso medo assim lentamente... 597 00:39:51,944 --> 00:39:53,872 ...aprendemos dentro de nós mesmos à medida que crescemos. 598 00:39:54,455 --> 00:39:56,126 Como você aprendeu? 599 00:40:04,353 --> 00:40:07,996 Quando eu estava com tanto medo quando tinha sua idade Encontrei uma música para mim. 600 00:40:09,367 --> 00:40:10,647 Contando sobre lugares tão distantes. 601 00:40:10,895 --> 00:40:12,836 Então eu sempre sonharia como se estivesse lá. 602 00:40:13,077 --> 00:40:17,800 Eu fecharia meus olhos, hum, para que isso passe. 603 00:40:18,071 --> 00:40:20,375 Isso passaria até que a música terminasse? 604 00:40:20,616 --> 00:40:23,125 -Às vezes. -Me ensine também. 605 00:40:23,503 --> 00:40:26,700 Por quê? Sua rima é tão linda, Acho que você deveria caminhar daqui. 606 00:40:29,961 --> 00:40:32,079 Amanhã nunca será pior do que hoje. 607 00:40:32,510 --> 00:40:37,428 Essas coisas ruins se acumulam, acumulam, acumulam, Isso leva a algo melhor amanhã. 608 00:40:38,239 --> 00:40:39,517 OK? 609 00:40:40,328 --> 00:40:43,315 Talvez amanhã não seja legal. 610 00:40:45,592 --> 00:40:46,866 Razão? 611 00:40:52,240 --> 00:40:55,837 Para que minha mãe não fique triste Não estou dizendo, mas... 612 00:40:58,360 --> 00:41:00,893 ...talvez se eu não melhorar. 613 00:41:07,215 --> 00:41:09,007 Então não pense assim agora. 614 00:41:09,782 --> 00:41:11,303 OK? Você não vai pensar assim. 615 00:41:11,560 --> 00:41:12,865 Você vai pensar com cuidado. 616 00:41:13,382 --> 00:41:16,447 É sobre isso que você deve ser mais corajoso, Você será corajoso. 617 00:41:16,953 --> 00:41:19,394 Sem pensamentos ruins, sem pensamentos negativos. 618 00:41:20,385 --> 00:41:22,485 Sua mãe retornará, ela estará com você novamente. 619 00:41:23,240 --> 00:41:24,702 Tudo o que for necessário será feito. 620 00:41:25,880 --> 00:41:27,030 Você vai melhorar. 621 00:41:27,880 --> 00:41:29,072 Concordo? 622 00:41:32,254 --> 00:41:34,046 Você vai ensinar sua música também? 623 00:41:34,287 --> 00:41:35,529 (Telefone toca) 624 00:41:36,390 --> 00:41:37,970 (Telefone toca) 625 00:41:39,096 --> 00:41:40,354 Estou indo imediatamente. 626 00:41:43,264 --> 00:41:44,540 Diga que encontrei a mulher! 627 00:41:44,781 --> 00:41:47,736 (Semih ses) Ainda não obtivemos nenhum resultado. Sr. Eles também não dão informações. 628 00:41:48,016 --> 00:41:50,006 Se quiser, vamos falar com a Sra. Bade. 629 00:41:50,390 --> 00:41:53,009 Você conhece esses casos os voluntários seguem. 630 00:41:53,800 --> 00:41:54,940 OK, desligue! 631 00:41:55,287 --> 00:41:58,287 (música suspensa) 632 00:42:02,849 --> 00:42:05,849 (Telefone toca) 633 00:42:10,528 --> 00:42:12,213 -Tahir. -(voz de Tahir) Como advogado... 634 00:42:12,454 --> 00:42:15,062 ...sobre mulheres imigrantes Você estava se voluntariando, correto? 635 00:42:15,303 --> 00:42:16,347 Talvez. 636 00:42:16,588 --> 00:42:19,403 Alguém que conheço acabou de conhecer estranhos Ele foi detido pela filial. 637 00:42:20,159 --> 00:42:22,337 para descobrir onde você está Estou trabalhando, é urgente. 638 00:42:23,967 --> 00:42:26,015 Você disse mulher estrangeira, certo? 639 00:42:26,415 --> 00:42:27,650 Qual é o nome dele, de onde ele é? 640 00:42:32,141 --> 00:42:34,712 Farah Ershadi. Ele é de origem iraniana. 641 00:42:36,238 --> 00:42:38,046 Farah Ershadi. 642 00:42:38,641 --> 00:42:39,737 Irã. 643 00:42:42,096 --> 00:42:43,668 Vou investigar e entrar em contato com você. 644 00:42:44,024 --> 00:42:45,169 O que ele quer? 645 00:42:46,352 --> 00:42:48,776 Estrangeiros recebidos pela filial Não olhe para uma mulher. 646 00:42:49,142 --> 00:42:50,585 Devo ir com você também? 647 00:42:50,826 --> 00:42:54,215 Não, querido. Agora com aqueles saltos agulha Você não pode correr por tribunais, delegacias de polícia ou qualquer coisa assim. 648 00:42:55,244 --> 00:42:57,627 Voltarei à noite, ok? Você sai. 649 00:43:03,535 --> 00:43:04,717 Farah? 650 00:43:07,951 --> 00:43:09,357 O que diabos você está fazendo aqui? 651 00:43:11,807 --> 00:43:13,099 Você tem uma chave? 652 00:43:13,855 --> 00:43:14,941 A casa do meu pai. 653 00:43:17,599 --> 00:43:18,881 Onde está a mulher? 654 00:43:20,831 --> 00:43:22,070 A criança está dentro? 655 00:43:22,419 --> 00:43:24,423 Eles rapidamente detiveram sua mãe. 656 00:43:25,544 --> 00:43:26,839 Você também sabe. 657 00:43:27,112 --> 00:43:28,774 Estamos tentando tirá-lo. 658 00:43:29,031 --> 00:43:31,702 Então eu vim até a criança. Não há necessidade de você, vamos, saia. 659 00:43:31,943 --> 00:43:34,028 Você sabe bem por que e como, certo? 660 00:43:34,410 --> 00:43:35,439 Onde se encontra Farah? 661 00:43:35,680 --> 00:43:38,524 Os estrangeiros estão no ramo, é o que eu sei. Venha. 662 00:43:38,992 --> 00:43:41,532 Como os estrangeiros podem encontrar uma filial na frente da sua casa? Ele está detido? 663 00:43:41,788 --> 00:43:44,004 Levaram a mulher especialmente, eu sou testemunha. 664 00:43:44,391 --> 00:43:45,490 Há aviso. 665 00:43:46,830 --> 00:43:48,469 A polícia irá responsabilizá-lo? 666 00:43:48,781 --> 00:43:51,934 Você viu Farah? Por que você não está no comando? 667 00:43:52,583 --> 00:43:54,631 O que diabos há de errado com você, filho, o que diabos há de errado com você? 668 00:43:55,202 --> 00:43:56,479 O que você está fazendo, filho? 669 00:43:56,720 --> 00:43:58,711 Você está sempre perto de Farah e da criança. Saia, saia! 670 00:43:58,952 --> 00:44:01,026 A criança chora alto desde a manhã. 671 00:44:01,302 --> 00:44:04,630 Eles prenderam sua mãe na frente dele. É possível ter tanta falta de escrúpulos? 672 00:44:04,946 --> 00:44:06,422 Garanta sua libertação imediatamente. 673 00:44:06,663 --> 00:44:08,245 Não me dê a forma imperativa! 674 00:44:09,223 --> 00:44:12,039 Você é o superintendente, seu poder, sua posição você não poderia usar? 675 00:44:12,807 --> 00:44:15,855 Meu filho saiu, saia! Espero não ter visto você aqui, vamos! 676 00:44:16,096 --> 00:44:17,644 Saia, o resto é comigo, vai! 677 00:44:17,927 --> 00:44:19,207 Onde se encontra Farah? 678 00:44:21,316 --> 00:44:24,435 (Kerimşah) Irmão Tahir, minha mãe veio? 679 00:44:24,812 --> 00:44:26,510 Vamos, saia! 680 00:44:26,816 --> 00:44:29,816 (Música triste) 681 00:44:38,151 --> 00:44:39,518 E aí, meu jovem? 682 00:44:40,455 --> 00:44:41,479 Você se lembra de mim? 683 00:44:41,720 --> 00:44:43,601 A polícia levou minha mãe embora. 684 00:44:45,340 --> 00:44:46,431 Bem... 685 00:44:49,016 --> 00:44:52,205 Sua mãe está sã e salva. 686 00:44:52,854 --> 00:44:54,134 Ele está com boa saúde. 687 00:44:54,719 --> 00:44:56,439 Não se preocupe, ok? 688 00:44:57,215 --> 00:44:59,109 (Mehmet) Eu também venho dele. 689 00:44:59,655 --> 00:45:00,950 Ele manda lembranças para você. 690 00:45:01,191 --> 00:45:02,463 Onde está minha mãe? 691 00:45:03,311 --> 00:45:06,186 -Aqui vem logo. -Onde está minha mãe? 692 00:45:06,823 --> 00:45:08,626 Olha, a criança te faz uma pergunta. 693 00:45:10,495 --> 00:45:13,125 Meu filho, enquanto empurra uma criança, Por outro lado, não aperte. 694 00:45:13,366 --> 00:45:15,286 A pergunta feita pela criança Eu também me pergunto. 695 00:45:15,598 --> 00:45:17,326 Talvez você possa responder a ele corretamente. 696 00:45:17,951 --> 00:45:20,733 Droga, o que eu entendi, garoto? Você sabe o que significa se divertir? 697 00:45:20,974 --> 00:45:23,371 Quando você fica com raiva assim Você arranca seus espinhos. 698 00:45:23,612 --> 00:45:25,483 Há algo que você está escondendo. 699 00:45:25,724 --> 00:45:29,878 Você é psicologia vulgar, pedagogia Eu vejo você indo embora. 700 00:45:30,221 --> 00:45:32,007 Eu entendo o material humano. 701 00:45:32,304 --> 00:45:34,628 Se você não tem coceira Você não viria aqui. 702 00:45:34,964 --> 00:45:38,456 Sobre o que vocês estão conversando entre vocês? Me conte também! 703 00:45:38,697 --> 00:45:39,873 Vamos. 704 00:45:42,558 --> 00:45:43,827 (Mehmet) Agora... 705 00:45:45,991 --> 00:45:47,244 ...sua mãe está na delegacia. 706 00:45:49,719 --> 00:45:51,022 Chegará em breve. 707 00:45:52,077 --> 00:45:54,230 Você ficará comigo até ele chegar. 708 00:45:56,223 --> 00:45:59,523 Então o Coração virá, Você ficará com Gönül por um tempo. 709 00:45:59,764 --> 00:46:02,134 Mas você não fará nada de malvado ok? 710 00:46:02,429 --> 00:46:05,385 Arrependa-se, arrependa-se! Você tem suas despesas? Eles entenderam errado! 711 00:46:05,626 --> 00:46:08,114 Meu filho, leve a criança atrás de você Não pise em mim! 712 00:46:08,355 --> 00:46:13,149 Eu não quero você! Eu não quero vocês dois! Deixe minha mãe vir! 713 00:46:13,390 --> 00:46:14,897 Ok, não chore, mas não chore. 714 00:46:15,138 --> 00:46:17,041 Deixe minha mãe vir! 715 00:46:17,311 --> 00:46:19,835 -Mas não chore. -(Kerimşah) Eu quero minha mãe! 716 00:46:20,362 --> 00:46:22,523 -Chora... -(Kerimşah) Eu não quero vocês dois! 717 00:46:22,764 --> 00:46:26,774 -Leve-me para minha mãe! -Chorar. Olha, espere um minuto... 718 00:46:27,015 --> 00:46:29,822 Espere, espere, o que você está fazendo? Parar! A criança não tem capacete. Você pode entrar assim? 719 00:46:30,099 --> 00:46:32,379 Leve-me para minha mãe! 720 00:46:32,620 --> 00:46:36,396 -(Mehmet) Não chore. -Leve para minha mãe! 721 00:46:36,924 --> 00:46:39,797 Você levou minha mãe embora? 722 00:46:41,928 --> 00:46:44,661 -Não, eu não peguei. -Você não é policial? 723 00:46:47,431 --> 00:46:50,024 Se você é policial, devolva minha mãe! 724 00:46:50,990 --> 00:46:52,526 Isso acontecerá em breve. 725 00:46:56,631 --> 00:46:58,104 Não chore, mas olhe, agora... 726 00:46:58,345 --> 00:47:00,671 Leve-me até você então! 727 00:47:00,912 --> 00:47:02,219 De jeito nenhum. 728 00:47:04,858 --> 00:47:06,556 Eu quero minha mãe! 729 00:47:07,203 --> 00:47:09,171 Leve-me para minha mãe! 730 00:47:09,412 --> 00:47:11,103 (Kerimşah) Eu quero minha mãe! 731 00:47:11,357 --> 00:47:13,416 Eu quero minha mãe! 732 00:47:14,488 --> 00:47:16,552 (Kerimşah) Leve para minha mãe! 733 00:47:17,125 --> 00:47:18,942 Leve para minha mãe! 734 00:47:21,131 --> 00:47:24,131 (Música triste) 735 00:47:36,491 --> 00:47:38,676 -Todo mundo sai. -O que está acontecendo? 736 00:47:38,997 --> 00:47:42,390 -O ônibus de transporte chegou cedo. -Ele chegou mais cedo? 737 00:47:43,053 --> 00:47:45,932 Às vezes acontece assim, sempre que encontram um avião vazio. 738 00:47:46,173 --> 00:47:49,173 (música suspensa) 739 00:47:55,754 --> 00:47:56,992 De jeito nenhum! 740 00:48:01,728 --> 00:48:02,849 Vamos! 741 00:48:06,639 --> 00:48:07,758 Por favor. 742 00:48:08,418 --> 00:48:10,145 (Polícia) Vamos esperar você o dia todo? 743 00:48:12,897 --> 00:48:14,199 Não! 744 00:48:14,814 --> 00:48:18,409 Pare, pare! O que você está fazendo? Parar! Você não poderia sair assim? 745 00:48:18,817 --> 00:48:21,335 Eu estou saindo! Eu vou para minha mãe! 746 00:48:21,576 --> 00:48:22,827 Ah! 747 00:48:23,431 --> 00:48:26,759 As portas estão abertas, o apartamento grita, o que está acontecendo? 748 00:48:27,160 --> 00:48:28,293 (Kerimşah) Mãe! (Kerimşah está chorando) 749 00:48:28,534 --> 00:48:31,338 Você disse que a polícia levou a mãe da criança embora, Eu vim rapidamente. 750 00:48:31,579 --> 00:48:32,989 Deixe minha mãe vir! 751 00:48:34,103 --> 00:48:35,279 (Kerimşah) Deixe minha mãe vir! 752 00:48:35,520 --> 00:48:39,265 E se descobrir que ele é um fugitivo? Eles levaram embora. 753 00:48:39,910 --> 00:48:41,865 Deixe minha mãe vir, Perihan! 754 00:48:42,106 --> 00:48:45,583 OK, cale a boca. Olha, estou aqui, ok. 755 00:48:45,824 --> 00:48:47,718 O que você fez com a criança! 756 00:48:48,669 --> 00:48:50,018 (Kerimşah está chorando) 757 00:48:50,259 --> 00:48:52,047 (Kerimşah) Eu quero minha mãe! 758 00:48:53,383 --> 00:48:54,913 Pegue esse poste! 759 00:48:58,281 --> 00:48:59,545 Saia, Mehmet! 760 00:49:00,460 --> 00:49:02,200 Vá, vá. 761 00:49:04,227 --> 00:49:05,577 Obrigado Sra. 762 00:49:05,818 --> 00:49:07,125 (Kerimşah) Mãe. 763 00:49:07,406 --> 00:49:09,136 (Kerimşah está chorando) 764 00:49:09,509 --> 00:49:10,765 -Ok, ok. -Eu quero minha mãe. 765 00:49:11,006 --> 00:49:13,176 Olha, eu não gosto nada disso A criança que chora constantemente. 766 00:49:13,417 --> 00:49:16,085 Mas você reclama, uh, uh, você está sempre chorando. 767 00:49:16,326 --> 00:49:18,756 Eu vou subir, vou trocar de roupa... 768 00:49:18,997 --> 00:49:21,498 ...vou lavar as mãos e o rosto, Eu irei até você. 769 00:49:21,739 --> 00:49:24,039 Mas você não vai chorar, me prometa. 770 00:49:24,620 --> 00:49:26,181 -Tudo bem. -Bom para você. 771 00:49:26,476 --> 00:49:27,997 Espere por mim, espere por mim. 772 00:49:30,612 --> 00:49:32,477 Eu quero minha mãe. 773 00:49:34,805 --> 00:49:36,442 Olha, e se você cometer um erro? Existe compreensão. 774 00:49:36,683 --> 00:49:38,800 -Eu imploro, me deixe ir. -Vá para a saída. 775 00:49:39,207 --> 00:49:40,272 Não! 776 00:49:40,513 --> 00:49:42,415 Não! Eu não sou um daqueles que vão embora, Eu imploro! 777 00:49:42,656 --> 00:49:44,649 Confira uma lista, Eu não sou um daqueles que partiram! 778 00:49:44,890 --> 00:49:47,159 Nós verificamos, você está aqui. Não cause mais problemas. 779 00:49:47,400 --> 00:49:51,423 Mehmet Koşaner, ele sabe disso, ele trouxe Já me trouxe aqui! Ele sabe tudo. 780 00:49:51,664 --> 00:49:53,634 Olha, eu não estou entre os que partiram. Mehmet Koşaner sabe. 781 00:49:53,875 --> 00:49:57,900 Por favor, ligue para Mehmet Koşaner! Eu imploro, ligue para ele, ele vai te contar! 782 00:49:58,141 --> 00:50:01,141 (Música triste) 783 00:50:21,555 --> 00:50:24,555 (A música triste continua) 784 00:50:43,961 --> 00:50:46,961 (A música triste continua) 785 00:50:54,558 --> 00:50:55,875 Capitão, onde está Farah? 786 00:50:56,116 --> 00:50:57,799 Olha, me diga, eu vou buscá-lo. 787 00:50:59,728 --> 00:51:01,626 Quem é você, ignorante? 788 00:51:01,867 --> 00:51:03,542 Com que autoridade você tomará a mulher? 789 00:51:03,910 --> 00:51:05,807 Sua mãe confiou a criança a mim. 790 00:51:06,320 --> 00:51:09,980 Você também sabe como tratar aquela pessoa inocente. Você estava com pressa de não saber. 791 00:51:10,406 --> 00:51:11,926 Pelo menos alguém fará o que for necessário. 792 00:51:12,167 --> 00:51:15,307 Aqueles que te criam são um pouco demais Acho que eles me estragaram. 793 00:51:17,559 --> 00:51:18,699 O que você fará? 794 00:51:20,140 --> 00:51:21,700 Você vai desafiar o estado? 795 00:51:22,239 --> 00:51:24,639 Você vai invadir o centro e levar a mulher? o que você vai fazer? 796 00:51:24,880 --> 00:51:26,260 Somos bárbaros? 797 00:51:27,328 --> 00:51:30,920 Graças a Deus também resolvemos nosso problema Temos bom senso suficiente para explicá-lo legitimamente. 798 00:51:31,280 --> 00:51:34,460 -Você diz, vira-se e vai embora. -Não abuse da sorte, filho. 799 00:51:35,088 --> 00:51:38,240 Compartilhe sua solidão com o pirralho lá dentro Acho que você confundiu. 800 00:51:38,480 --> 00:51:40,060 Você está um pouco confuso. 801 00:51:40,487 --> 00:51:43,440 Você veio até mim depois de muitos anos Você está fingindo ser humano? 802 00:51:43,720 --> 00:51:46,380 Minha querida, aquele trem da humanidade partiu Da sua estação, vamos. 803 00:51:47,019 --> 00:51:48,559 Você não é órfão? 804 00:51:52,029 --> 00:51:55,120 A única diferença é que este funcionário público vir e ser uma família para você. 805 00:51:55,361 --> 00:51:58,786 Ele apareceu assim na minha frente e foi escolhido pelo seu destino. Não me estrague com suas decisões. 806 00:51:59,099 --> 00:52:00,739 A vida fez de você isso e de mim isso. 807 00:52:02,560 --> 00:52:04,180 Não funciona assim, meu caro. 808 00:52:06,320 --> 00:52:07,620 Você escolhe. 809 00:52:08,840 --> 00:52:12,300 Mesmo se você estiver em maior desvantagem você escolhe. 810 00:52:13,240 --> 00:52:15,300 Não fale comigo sobre sua fraqueza. 811 00:52:15,560 --> 00:52:19,740 Deixe a criança dentro de si se tornar órfã, Então vou pedir sua conta. 812 00:52:19,981 --> 00:52:22,441 Então você verá se é verbal matemática? 813 00:52:26,883 --> 00:52:28,483 Você vai pedir uma conta? 814 00:52:33,080 --> 00:52:36,180 Quantos filhos vocês são órfãos? Você deixou órfão até hoje? 815 00:52:38,320 --> 00:52:40,340 Quantas mães você deixou sem filhos? 816 00:52:43,160 --> 00:52:45,760 Agora você veio para este fluxo Você está destruindo sua consciência? 817 00:52:46,001 --> 00:52:49,061 Sua autoridade é proteger essa criança e essa mulher. Você está bem? 818 00:52:49,840 --> 00:52:51,569 Onde você está nesta ponte? 819 00:52:51,855 --> 00:52:54,166 Eu vou te contar onde estou. 820 00:52:55,400 --> 00:52:58,520 Com pessoas como Farah Eu estou entre pessoas como você. 821 00:53:00,832 --> 00:53:01,832 Você entende? 822 00:53:03,923 --> 00:53:07,060 (***) Você vai cair da minha ponte assim. 823 00:53:08,279 --> 00:53:10,819 (Telefone toca) 824 00:53:13,960 --> 00:53:14,960 Bad. 825 00:53:16,080 --> 00:53:18,980 Encontrei a localização da mulher, Estou indo imediatamente. 826 00:53:21,960 --> 00:53:24,800 (Música) 827 00:53:32,451 --> 00:53:34,940 (música suspensa) 828 00:53:55,760 --> 00:53:57,380 Que Deus não te envergonhe. 829 00:53:58,320 --> 00:54:00,900 Envio para América do Sul Você está assumindo o controle. 830 00:54:01,960 --> 00:54:05,320 A qualquer momento durante a operação Você não vai sair da sua cabeça. 831 00:54:05,613 --> 00:54:06,753 Você comanda, tio. 832 00:54:07,340 --> 00:54:10,180 Ser Tahir Impecável não é fácil, é muito difícil. 833 00:54:11,120 --> 00:54:14,580 É por isso que é como não ser capaz de fazer isso Você não tem nenhum luxo. 834 00:54:14,840 --> 00:54:16,740 -Adeus. -Vá agora. 835 00:54:18,622 --> 00:54:21,322 (Música) 836 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 Vera, venha, venha. 837 00:54:32,843 --> 00:54:36,217 -Podemos conversar mais tarde. -Eu não tenho segredos para você. 838 00:54:36,550 --> 00:54:38,420 (Telefone toca) 839 00:54:40,480 --> 00:54:41,480 Senhor? 840 00:54:43,638 --> 00:54:46,420 O negócio de 'deportação' está concluído. Lindo. 841 00:54:47,600 --> 00:54:49,493 O que aconteceu? Você trouxe mais cedo? 842 00:54:49,734 --> 00:54:52,874 A mulher vai para o Irã, certo? 843 00:54:53,720 --> 00:54:58,140 Nosso pessoal não conseguiu, sua mulher Você envia para sua cidade natal. 844 00:54:59,000 --> 00:55:00,580 Limpo e indolor. 845 00:55:02,873 --> 00:55:03,873 Eu entendo. 846 00:55:07,600 --> 00:55:10,060 (Música) 847 00:55:17,197 --> 00:55:18,217 Vamos. 848 00:55:18,457 --> 00:55:21,900 Não faça isso, eu imploro, não faça isso. Eu não posso ir com eles. 849 00:55:23,076 --> 00:55:26,480 Ligue para Orhan Kosaner. Ex-policial, condecorado. 850 00:55:26,720 --> 00:55:28,840 Ele sabe tudo, ele vai te contar. Por favor ligue. 851 00:55:29,080 --> 00:55:31,340 -Não podemos mais ligar para ninguém. -Eu imploro, não posso ir. 852 00:55:31,800 --> 00:55:34,080 Por favor, não, não posso ir. 853 00:55:34,320 --> 00:55:35,938 -Eu disse para você entrar neste carro. -Eu não posso ir! 854 00:55:36,179 --> 00:55:37,440 Entre naquele carro, você demorou muito. 855 00:55:37,681 --> 00:55:41,080 Vou testemunhar, estou pronto para testemunhar. Eu imploro, deixe-me ir. 856 00:55:41,321 --> 00:55:44,261 Já faz muito tempo, mas entre. Entre naquele carro. 857 00:55:51,236 --> 00:55:52,380 Deixe-me ir! 858 00:55:55,440 --> 00:55:57,540 (música suspensa) 859 00:56:02,594 --> 00:56:04,459 (Telefone toca) 860 00:56:09,900 --> 00:56:11,220 Eles mandam a mulher embora. 861 00:56:11,960 --> 00:56:13,320 Aquela mulher iraniana. 862 00:56:14,419 --> 00:56:15,517 Quem está enviando? 863 00:56:15,765 --> 00:56:18,307 Ouvi Ali Galip falando. “Deportar”, ele disse. 864 00:56:19,400 --> 00:56:23,940 Aparentemente ele colocou alguém no meio. Está tudo bem? Eu fiz minha parte. 865 00:56:26,937 --> 00:56:29,780 (música suspensa) 866 00:56:37,700 --> 00:56:39,946 (Voz do operador) O que você procura A pessoa não pode ser contatada neste momento. 867 00:56:40,186 --> 00:56:42,220 Por favor, tente novamente mais tarde. 868 00:56:46,260 --> 00:56:47,700 Foi um incômodo para você também. 869 00:56:49,640 --> 00:56:52,420 Seu advogado não poderia fazer isso, Você ficaria comigo novamente de qualquer maneira. 870 00:56:55,400 --> 00:56:56,600 Quem é essa mulher? 871 00:56:57,380 --> 00:57:00,260 -Por que é tão importante? -Ele é um cara familiar. 872 00:57:00,640 --> 00:57:02,740 De qualquer forma, não se preocupe muito com esse conhecido. 873 00:57:03,720 --> 00:57:05,742 Eles não podem enviá-lo imediatamente. Nós nos oporemos. 874 00:57:05,983 --> 00:57:07,843 Iremos entrar com uma ação na Justiça Administrativa. 875 00:57:08,840 --> 00:57:10,200 Ainda há trabalho a fazer. 876 00:57:10,441 --> 00:57:11,920 (Telefone toca) 877 00:57:12,160 --> 00:57:14,140 Meu contato na central de despacho está ligando. 878 00:57:15,680 --> 00:57:16,680 Olá? 879 00:57:18,440 --> 00:57:19,440 Como? 880 00:57:20,300 --> 00:57:21,920 A mulher foi trazida para lá hoje mesmo. 881 00:57:22,160 --> 00:57:23,160 O que está acontecendo? 882 00:57:28,900 --> 00:57:29,900 Irmão... 883 00:57:33,600 --> 00:57:34,600 Irmão! 884 00:57:35,960 --> 00:57:36,960 Você está bem? 885 00:57:37,280 --> 00:57:39,560 -Liguei mas não consegui falar com você. -Minha bateria acabou. 886 00:57:41,680 --> 00:57:44,580 Tem alguém ligando e perguntando? do centro de repatriamento? 887 00:57:45,600 --> 00:57:48,300 -Sem novidades. -Teimosia. 888 00:57:49,880 --> 00:57:53,160 OK, é só me ligar. Deixe-me ver qual é a situação. 889 00:57:53,920 --> 00:57:56,500 -Estou no meu quarto. -OK. 890 00:57:59,647 --> 00:58:00,647 Mehmet. 891 00:58:02,000 --> 00:58:03,980 Onde você está, filho? 892 00:58:04,360 --> 00:58:08,380 -Estou ligando, seu telefone está desligado. -Minha bateria acabou. O que aconteceu? 893 00:58:08,628 --> 00:58:12,980 Confira aquele circuito de estrangeiros na agência. Eles levaram Farah. 894 00:58:13,680 --> 00:58:17,380 -Eles iam deportá-lo. -Vem, vamos conversar com você lá dentro, vem. 895 00:58:23,540 --> 00:58:27,380 Vamos lá, procure este circuito. Não vamos nos atrasar. 896 00:58:27,840 --> 00:58:31,940 Eu sei o que está acontecendo, pai. Não se preocupe, eles vão lançá-lo amanhã. 897 00:58:32,181 --> 00:58:34,180 Como? Você abortou Farah? 898 00:58:36,480 --> 00:58:39,660 Pai, agora esta é uma investigação estadual, Eu não posso dizer nada para você. 899 00:58:39,900 --> 00:58:43,540 O que diabos você está dizendo? O filho da mulher está doente. 900 00:58:44,080 --> 00:58:45,900 Doente, você sabe disso. 901 00:58:53,336 --> 00:58:54,353 Irmão... 902 00:58:58,600 --> 00:59:00,360 (Voz off de İlyas) Avião 'Deport' Ele chegou mais cedo. 903 00:59:00,600 --> 00:59:02,100 Colocaram a mulher no veículo de transporte. 904 00:59:07,360 --> 00:59:09,740 (Silêncio) 905 00:59:15,080 --> 00:59:17,460 (Música) 906 00:59:36,755 --> 00:59:39,015 (A música continua) 907 00:59:44,460 --> 00:59:46,000 Como, como? 908 00:59:48,080 --> 00:59:49,600 Você não disse que eles não poderiam enviar? 909 00:59:49,840 --> 00:59:51,820 Não é possível enviar no mesmo dia em que é trazido. 910 00:59:52,200 --> 00:59:53,640 Há algo errado com isso, Tahir. 911 00:59:53,880 --> 00:59:57,280 Qual é a placa do carro em que colocaram Farah? Descubra se é microônibus ou ônibus. 912 00:59:57,520 --> 00:59:59,380 -Como devo saber? -Aprender! 913 00:59:59,620 --> 01:00:01,420 -Aprenda. -O que acontecerá se eu aprender? 914 01:00:01,661 --> 01:00:04,061 Parado pela polícia Você vai levar a mulher embora? 915 01:00:05,700 --> 01:00:08,400 A polícia está armada, você percebe isso? Você vai usar uma arma? 916 01:00:09,600 --> 01:00:10,940 Você não tem um plano, não é? 917 01:00:12,320 --> 01:00:15,860 -Graças a Deus, é lindo. -Essa mulher não vai sair do país. 918 01:00:18,300 --> 01:00:19,653 Você não age com sua mente. 919 01:00:19,954 --> 01:00:22,160 Que tipo de conexão você tem com essa mulher? Não sei se existe, mas... 920 01:00:22,400 --> 01:00:23,760 ...o que você diz não é nada Realmente não faz sentido. 921 01:00:24,000 --> 01:00:25,420 A lógica está desatualizada, ok? 922 01:00:25,760 --> 01:00:28,820 Vou buscar Farah. Tópico fechado, finalizado! 923 01:00:33,760 --> 01:00:35,340 Cuidado, o que você está fazendo? 924 01:00:35,580 --> 01:00:39,080 Se você não sabe a placa do carro Todos os veículos na estrada do aeroporto... 925 01:00:39,320 --> 01:00:40,980 ...Eu olho as placas uma por uma. 926 01:00:45,180 --> 01:00:47,480 34FR 65102 927 01:00:47,920 --> 01:00:49,780 FR 65102 928 01:00:54,920 --> 01:00:57,060 Essa loucura é demais até para você. 929 01:01:05,682 --> 01:01:07,810 Eu tenho um filho de seis anos. 930 01:01:08,320 --> 01:01:11,160 Se não for por mim, ele ficará sozinho, cresce sem mãe. 931 01:01:11,400 --> 01:01:14,440 Ele vai ficar sozinho, entendeu? Eu imploro, deixe-me ir. 932 01:01:14,840 --> 01:01:18,240 Vou testemunhar contra Mehmet Koşaner. 933 01:01:18,480 --> 01:01:21,080 Eu vou te contar tudo Eu imploro, deixe-me ir. 934 01:01:21,360 --> 01:01:23,280 -Fique quieto. -Deixe-me fazer uma ligação. 935 01:01:23,640 --> 01:01:25,720 Tenho que ligar, por favor. 936 01:01:27,800 --> 01:01:29,040 O que você será? 937 01:01:29,880 --> 01:01:31,660 Melhor me matar. 938 01:01:33,120 --> 01:01:35,020 Ele não pode viver sem mim. 939 01:01:37,320 --> 01:01:38,820 Ele morre sem mim. 940 01:01:44,740 --> 01:01:46,760 Deixe, não posso ir. 941 01:01:47,006 --> 01:01:48,420 Eu não posso ir! 942 01:01:48,960 --> 01:01:51,340 Você sofrerá um acidente. Acalme-se agora. 943 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Meu filho! 944 01:01:58,460 --> 01:01:59,960 Meu filho! 945 01:02:02,879 --> 01:02:05,879 (música suspensa) 946 01:02:24,216 --> 01:02:25,700 Na faixa da extrema direita. 947 01:02:29,155 --> 01:02:30,820 O que quer que você vá fazer, pelo menos faça no aeroporto. 948 01:02:31,106 --> 01:02:34,540 A mulher pagou o suficiente. Mesmo que eu me atrase um segundo, é demais. 949 01:02:34,880 --> 01:02:36,918 -Você vai queimar nós dois. -Eu disse para você não vir. 950 01:02:37,158 --> 01:02:39,260 Pelo menos com seu advogado Você será preso. 951 01:02:40,053 --> 01:02:41,484 FR 65102 952 01:02:45,200 --> 01:02:47,380 (Tahir buzina) 953 01:02:52,649 --> 01:02:55,012 Acidente vascular cerebral. Não saia. 954 01:02:56,188 --> 01:02:59,188 (música suspensa) 955 01:03:13,422 --> 01:03:14,422 Tahir. 956 01:03:23,134 --> 01:03:24,868 (A porta do ônibus se abre) 957 01:03:26,666 --> 01:03:29,460 O que você está fazendo? veículo de transporte policial Você está bloqueando seu caminho. 958 01:03:29,701 --> 01:03:31,751 Há alguém que conheço lá dentro, vou vê-lo. Saia do meu caminho. 959 01:03:31,992 --> 01:03:34,242 Siga seu caminho, não seja um problema pela manhã! 960 01:03:34,483 --> 01:03:37,499 Eu sou o advogado Bade Akıncı. ferramenta Paramos para nos encontrar com o cliente. 961 01:03:37,740 --> 01:03:40,207 Não recebi tal informação. Retire o veículo da estrada. 962 01:03:40,448 --> 01:03:43,540 Você sairá do meu caminho. Eu vou levar a mulher. O nome dela é Farah. 963 01:03:44,079 --> 01:03:46,205 -O que comprar! -Oficial, abaixe a arma, por favor. 964 01:03:46,446 --> 01:03:48,327 -Fique onde está! -Tahir. 965 01:03:50,037 --> 01:03:53,279 -Eu disse fique, não se mexa! -Oficial, acalme-se. Abaixe sua arma. 966 01:03:53,520 --> 01:03:56,449 -Eu vou atirar. Não se mova! -(Bade) Tahir, pare! 967 01:03:56,690 --> 01:03:59,126 -Eu disse para você não vir! -Oficial, abaixe sua arma. 968 01:03:59,367 --> 01:04:01,040 -Feche a porta. -Tahir. 969 01:04:01,281 --> 01:04:04,620 -Eu falei para você não vir, eu vou atirar! -Esta não é a primeira vez que entramos no barril. 970 01:04:04,951 --> 01:04:06,525 -Pare! -Se for apertar, aperte! 971 01:04:06,766 --> 01:04:08,586 -(Bade) Tahir! -Eu disse para você parar! 972 01:04:08,827 --> 01:04:10,623 -Oficial, acalme-se. -Não se mexa, eu atiro. 973 01:04:10,864 --> 01:04:12,220 -Tahir. -Abrir a porta. 974 01:04:16,955 --> 01:04:18,082 Tahir! 975 01:04:18,841 --> 01:04:19,980 Abra a porta. 976 01:04:22,836 --> 01:04:23,836 (Tiro) 977 01:04:31,562 --> 01:04:33,900 Pare ou vou borrifar você com o segundo. 978 01:04:38,571 --> 01:04:40,256 -Tahir, acalme-se. -(Polícia) Afaste-se da porta. 979 01:04:42,380 --> 01:04:45,380 (música suspensa) 980 01:04:52,589 --> 01:04:55,220 -Polícia. -Olha irmão, é do crime organizado. 981 01:04:55,461 --> 01:04:57,398 -Saia. Vamos, vamos. -Eu não vou a lugar nenhum sem levar a mulher. 982 01:04:57,639 --> 01:04:59,808 Filho, vamos conseguir, ok. Nossa! Nós vamos aceitar. 983 01:05:00,049 --> 01:05:02,300 Voando até ali Acho que não viemos em vão. 984 01:05:02,544 --> 01:05:03,780 Você vem para um lado. 985 01:05:04,080 --> 01:05:06,448 Abra a porta. Abrir a porta. 986 01:05:07,680 --> 01:05:10,060 İlyas, fique de pé. Não libere. 987 01:05:13,173 --> 01:05:15,625 Ele bloqueou o veículo. Há resistência à polícia. 988 01:05:15,866 --> 01:05:17,020 Você não vai levá-lo sob custódia? 989 01:05:17,261 --> 01:05:19,500 A pessoa é nosso irmão. Vamos, vá para o seu posto de serviço. 990 01:05:23,057 --> 01:05:24,460 Abra as algemas. 991 01:05:31,440 --> 01:05:32,700 Você está louco, filho? 992 01:05:33,191 --> 01:05:35,420 Você quer morrer por uma bala da polícia? E aí? 993 01:05:35,967 --> 01:05:37,248 Você é uma pessoa sem vergonha da morte? 994 01:05:37,489 --> 01:05:39,740 O que aconteceria se eu não conseguisse? Você tem uma resposta? 995 01:05:43,526 --> 01:05:46,526 (música emocional) 996 01:06:05,991 --> 01:06:08,991 (Música emocional continua) 997 01:06:13,380 --> 01:06:15,919 Vamos, vou te levar para casa. Dona Perihan está em casa, com a criança. 998 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 Largue isso! 999 01:06:19,809 --> 01:06:22,809 (música emocional) 1000 01:06:38,996 --> 01:06:40,165 Obrigado Tahir. 1001 01:06:41,280 --> 01:06:44,280 (música emocional) 1002 01:07:00,991 --> 01:07:03,991 (Música emocional continua) 1003 01:07:13,345 --> 01:07:17,300 (falando persa) 1004 01:07:20,574 --> 01:07:21,820 O que isso significa? 1005 01:07:24,295 --> 01:07:26,028 Você pode me levar até meu filho? 1006 01:07:27,444 --> 01:07:30,444 (música emocional) 1007 01:07:38,464 --> 01:07:41,360 Capitão, você tem algo a dizer? 1008 01:07:45,445 --> 01:07:47,220 Vá em frente. Ir. 1009 01:07:48,851 --> 01:07:51,851 (música emocional) 1010 01:07:58,379 --> 01:08:02,540 -Eu me pergunto por que não fiquei surpreso ao ver você? -Poderia ser por causa do seu sobrenome? 1011 01:08:03,805 --> 01:08:06,780 Quando você tem esse sobrenome Nos encontraremos com mais frequência, não se preocupe. 1012 01:08:07,040 --> 01:08:10,839 O que podemos fazer, parar de lidar com pessoas como você? Não podemos encontrar uma boa sorte e mudá-la. 1013 01:08:11,080 --> 01:08:12,080 Kismet. 1014 01:08:19,376 --> 01:08:21,056 Eu te disse que não quero isso. 1015 01:08:21,494 --> 01:08:24,470 Onde está aquela garota olhando para mim? Ligue para ele e ele virá. 1016 01:08:24,711 --> 01:08:27,980 Prezada Sra. Güzide, pessoal Você já perdeu, já era. 1017 01:08:28,221 --> 01:08:30,862 Eu sou o único que você tem. Você poderia, por favor, beber esta sopa agora! 1018 01:08:31,103 --> 01:08:33,720 Eu não quero isso, vá embora! Coisa desajeitada! 1019 01:08:37,848 --> 01:08:40,100 -Oi. -(Güzide) Quem é você? 1020 01:08:40,878 --> 01:08:42,220 Emir... 1021 01:08:43,062 --> 01:08:44,579 ... você não foi? 1022 01:08:45,182 --> 01:08:46,702 Eu não pude ir, sardento. 1023 01:08:47,455 --> 01:08:48,655 Mais precisamente... 1024 01:08:49,892 --> 01:08:52,140 ...irei agora Sinto que não tenho um lugar. 1025 01:08:52,948 --> 01:08:56,212 Ou não quero estar em nenhum outro lugar. Não sei. 1026 01:08:56,974 --> 01:09:01,200 Então, até que você termine Pensei em ficar por aqui. 1027 01:09:04,165 --> 01:09:07,500 -Não é como se meu trabalho fosse terminar, mas... -Sim, é interminável. 1028 01:09:10,365 --> 01:09:13,629 Talvez se eu te ajudar Seu trabalho é feito mais rápido. 1029 01:09:15,560 --> 01:09:18,229 Eu com essa sua amiga linda você não vai me apresentar? 1030 01:09:20,213 --> 01:09:21,578 Deixe-me apresentar você. 1031 01:09:22,149 --> 01:09:26,960 -Esta é a Sra. Güzide. Sra. Güzide, isso é... -Eu também sou o Emir. Enfermeira Emir. 1032 01:09:27,876 --> 01:09:30,880 Güzide, que nome lindo você tem. 1033 01:09:32,880 --> 01:09:35,520 Pessoas como você vêm aqui Parece muito pouco, sabe? 1034 01:09:36,150 --> 01:09:39,542 É por isso que escolho alguns pacientes. Eu não olho para todo mundo assim. 1035 01:09:39,791 --> 01:09:42,260 Alegre! Vamos beber uma colher assim. 1036 01:09:43,873 --> 01:09:44,873 Ah! 1037 01:09:46,180 --> 01:09:49,180 (Música) 1038 01:10:08,995 --> 01:10:11,995 (A música continua) 1039 01:10:31,418 --> 01:10:33,060 Você parou de chorar? 1040 01:10:34,293 --> 01:10:35,740 Cara de nêspera! 1041 01:10:41,968 --> 01:10:44,260 Nada vai acontecer com minha mãe, certo, Perihan? 1042 01:10:44,501 --> 01:10:47,820 Não, de jeito nenhum. Não se preocupe. Nada acontece. 1043 01:10:48,223 --> 01:10:49,500 Onde está o coração? 1044 01:10:50,033 --> 01:10:53,063 -Você não gosta de mim? -Eu amo muito Gönül. 1045 01:10:53,304 --> 01:10:57,040 Claro que você ama Gönül. O coração é jovem e bonito. 1046 01:10:57,454 --> 01:11:00,501 Mas para você entender Você tem uma década. 1047 01:11:00,742 --> 01:11:05,132 -O que vou entender? -Ah, não tenha pressa! Você entenderá quando entender. 1048 01:11:05,381 --> 01:11:07,381 Ugh, não me faça falar agora! 1049 01:11:07,622 --> 01:11:11,700 -Você criou Gönül? -Não, carga trouxe Gönül! 1050 01:11:12,040 --> 01:11:15,433 Claro que eu levantei! Arrependa-se, arrependa-se! Quem vai aumentá-lo! 1051 01:11:15,674 --> 01:11:17,519 O coração estava chorando muito? 1052 01:11:17,760 --> 01:11:23,180 O coração ainda chora, você não vê? Havia sardas em seu rosto de tanto chorar. 1053 01:11:24,189 --> 01:11:25,900 Deixe isso ser uma lição para você. 1054 01:11:26,726 --> 01:11:28,783 Você vai ficar com raiva se eu te pedir alguma coisa? 1055 01:11:29,024 --> 01:11:33,440 Não gosto de pessoas constantemente pedindo alguma coisa. criança Ugh! 1056 01:11:34,568 --> 01:11:37,960 -O que você vai querer? -Acho que você não gosta de crianças. 1057 01:11:38,669 --> 01:11:41,500 Você começou a falar com conhecimento de causa de novo! 1058 01:11:43,352 --> 01:11:47,320 OK, o que você quiser. Vamos, me diga. Mas então você irá para a cama. 1059 01:11:48,088 --> 01:11:49,735 Preciso fazer xixi um pouco. 1060 01:11:50,294 --> 01:11:54,860 Então eu vou te dar um pouco Eu tenho que dar privilégio. 1061 01:11:57,296 --> 01:11:59,140 Olha, eu vi você rindo. 1062 01:12:00,052 --> 01:12:05,020 -Ok, vá em frente. Então você vai dormir. -Não consigo dormir. Talvez minha mãe venha. 1063 01:12:05,760 --> 01:12:08,760 (Música) 1064 01:12:17,800 --> 01:12:20,970 Como eu disse, você tem um filho doente. Eles não podem “deportar” facilmente. 1065 01:12:21,211 --> 01:12:23,796 Estarei entrando com um processo administrativo amanhã de manhã. Estarei preparando uma petição. 1066 01:12:24,037 --> 01:12:27,314 Paralelamente, para o processo de cidadania Vamos investigar o que podemos fazer. 1067 01:12:29,450 --> 01:12:30,450 Eles... 1068 01:12:33,025 --> 01:12:36,180 ...porque estou aqui Ele está informado? Aqueles no Irã. 1069 01:12:38,904 --> 01:12:41,060 Eles podem me aceitar de volta se quiserem? 1070 01:12:41,907 --> 01:12:44,028 Seu nome pode ter sido inserido no sistema. 1071 01:12:44,536 --> 01:12:47,110 Mas essa legislação é diferente. Excede a segurança. Através das relações exteriores... 1072 01:12:47,351 --> 01:12:50,920 ...devem candidatar-se com justificação É preciso um crime grave. 1073 01:12:52,291 --> 01:12:55,291 (música suspensa) 1074 01:12:58,352 --> 01:12:59,740 Isso será discutido mais tarde. 1075 01:13:00,695 --> 01:13:01,860 Vamos, venha até seu filho. 1076 01:13:10,663 --> 01:13:12,380 Obrigado pelo que você fez. 1077 01:13:12,915 --> 01:13:13,915 De nada. 1078 01:13:14,693 --> 01:13:16,293 Que bom, Farah. 1079 01:13:25,973 --> 01:13:27,720 O que espera por você em sua cidade natal? 1080 01:13:28,337 --> 01:13:31,062 -O que você deixou para trás? -Eu quero ver meu filho. 1081 01:13:31,303 --> 01:13:32,303 Isso mesmo. 1082 01:13:33,031 --> 01:13:34,630 Vocês dois estão arrasados. 1083 01:13:36,027 --> 01:13:37,027 Vá, é claro. 1084 01:13:41,442 --> 01:13:43,100 Por que você não voltou com o capitão? 1085 01:13:43,720 --> 01:13:46,720 (Música) 1086 01:13:55,417 --> 01:13:56,580 O que você disse? 1087 01:13:58,579 --> 01:13:59,796 Você parecia bravo. 1088 01:14:02,647 --> 01:14:03,675 Eu não me lembro. 1089 01:14:03,916 --> 01:14:06,900 Quando você fica com raiva, você sempre usa sua própria linguagem? você fala? 1090 01:14:07,853 --> 01:14:10,753 Você também viu minha situação. Eu não sabia o que disse. 1091 01:14:13,715 --> 01:14:15,155 Nosso povo está aqui. 1092 01:14:16,284 --> 01:14:18,284 Eles ficarão de olho em você à noite. 1093 01:14:19,440 --> 01:14:21,420 Levarei Kerimşah com você amanhã. Eu vou levar para mim. 1094 01:14:22,111 --> 01:14:23,340 Concordo? 1095 01:14:25,196 --> 01:14:26,316 Obrigado novamente. 1096 01:14:27,304 --> 01:14:30,304 (Música) 1097 01:14:37,603 --> 01:14:39,740 Cada pássaro voa para sua própria espécie. 1098 01:14:40,676 --> 01:14:44,580 -O quê? -Você perguntou, o que você disse aí? 1099 01:14:45,312 --> 01:14:46,780 É sobre o Irã. 1100 01:14:49,183 --> 01:14:52,083 Só quando estou com raiva Eu não falo na minha própria língua. 1101 01:14:52,743 --> 01:14:55,743 (Música) 1102 01:15:12,920 --> 01:15:16,340 -Senhorita Perihan? -O monstro está esperando por você. 1103 01:15:16,640 --> 01:15:17,640 Você... 1104 01:15:18,320 --> 01:15:20,220 Então você pode contar o seu problema. 1105 01:15:21,955 --> 01:15:24,620 Estou adicionando à sua dívida, mas esta noite, Só para você saber. 1106 01:15:27,163 --> 01:15:28,443 (Kerimşah) Mãe! 1107 01:15:28,909 --> 01:15:30,460 (Perihan) Corra para o seu filho, vamos. 1108 01:15:39,117 --> 01:15:40,141 Karim. 1109 01:15:46,403 --> 01:15:49,461 Eu estava com tanto medo. Achei que você não viria. 1110 01:15:49,702 --> 01:15:52,035 Estou aqui, não tenha medo. Estou aqui filho. 1111 01:15:53,694 --> 01:15:55,374 Isso não vai acontecer de novo, certo? 1112 01:15:57,207 --> 01:15:58,207 Isso não vai acontecer. 1113 01:16:01,420 --> 01:16:04,380 Não se preocupe, eu não chorei muito de qualquer maneira. 1114 01:16:05,883 --> 01:16:07,353 Não chore também. 1115 01:16:09,372 --> 01:16:10,700 De alegria. 1116 01:16:11,800 --> 01:16:14,800 (música emocional) 1117 01:16:34,018 --> 01:16:37,018 (Música emocional continua) 1118 01:16:48,254 --> 01:16:49,476 (Bade) Coloque-me aqui. 1119 01:16:57,915 --> 01:16:59,249 Obrigado por tudo. 1120 01:16:59,695 --> 01:17:03,330 A mulher salva a vida do meu tio, Estamos ajudando seu filho. 1121 01:17:04,201 --> 01:17:05,607 A mulher era médica no Irã. 1122 01:17:05,848 --> 01:17:07,964 Isso tem alguma coisa a ver com sua briga com a família? 1123 01:17:09,046 --> 01:17:10,419 Está entre a árvore e eu. 1124 01:17:11,295 --> 01:17:14,295 -Você vai descer? -E o capitão? 1125 01:17:14,663 --> 01:17:16,513 O que isso tem a ver com essa história? 1126 01:17:17,213 --> 01:17:19,030 Ele é apenas vizinho de seu pai? 1127 01:17:19,685 --> 01:17:22,505 Se eu conheço um pouco o personagem Chegando lá hoje... 1128 01:17:22,746 --> 01:17:24,259 ...essa atitude em relação às mulheres... 1129 01:17:24,920 --> 01:17:27,023 ...assim como a lei de vizinhança Isso não veio até mim. 1130 01:17:30,268 --> 01:17:31,886 Não fale de estômago, diga claramente. 1131 01:17:32,134 --> 01:17:34,068 Acho que aquele maníaco fez abortar aquela mulher. 1132 01:17:36,576 --> 01:17:38,552 A proximidade da mulher conosco perceba... 1133 01:17:38,793 --> 01:17:40,453 ...ele poderia querer usar isso. 1134 01:17:40,778 --> 01:17:42,897 Dizendo que vou 'deportar' Ele ameaçou. 1135 01:17:43,138 --> 01:17:45,470 -Talvez a intenção dele fosse ajudar. -Não. 1136 01:17:45,926 --> 01:17:47,990 Seu amigo tem um temperamento um pouco ofensivo. 1137 01:17:48,414 --> 01:17:50,573 Ele também pressionou Yasemin sobre você. 1138 01:17:52,298 --> 01:17:55,521 Ele voltou de mãos vazias. Confiamos nesta mulher? 1139 01:17:59,567 --> 01:18:01,917 em uma situação difícil Eu ajudo todas as mulheres. 1140 01:18:02,675 --> 01:18:07,351 Mas conheça esse Tahir, Nada é mais valioso do que minha família. 1141 01:18:11,224 --> 01:18:12,732 Tenha cuidado. 1142 01:18:13,473 --> 01:18:16,473 (música suspensa) 1143 01:18:32,482 --> 01:18:34,284 Você é um namorador, no entanto. 1144 01:18:35,433 --> 01:18:37,631 Se eu não viesse, aquela mulher iria Isso me manteria ocupado até de manhã... 1145 01:18:37,872 --> 01:18:40,330 ... você está ciente, certo? Parar. 1146 01:18:47,309 --> 01:18:48,571 Passou. 1147 01:18:50,138 --> 01:18:51,439 O quê? 1148 01:18:52,840 --> 01:18:56,025 -Por que você está sorrindo assim? Você pode me dizer? -Você é tão doce. 1149 01:18:56,493 --> 01:19:00,509 Mas você também é atraente. Como você pode ser doce e atraente? 1150 01:19:00,967 --> 01:19:03,753 É assim que você nasce ou você tem um segredo? 1151 01:19:04,978 --> 01:19:07,947 -Não me acho atraente. -É por isso que você está. 1152 01:19:08,918 --> 01:19:10,545 Você é tão real. 1153 01:19:11,700 --> 01:19:13,335 Eu não consigo me conter. 1154 01:19:20,749 --> 01:19:22,360 O que você está fazendo? 1155 01:19:26,048 --> 01:19:29,233 Se eu te beijar de novo aqui, Quem pode dizer o quê? 1156 01:19:29,744 --> 01:19:30,998 De novo? 1157 01:19:32,834 --> 01:19:34,492 Então você se lembra? 1158 01:19:35,201 --> 01:19:37,502 Mentira, coisa instável. 1159 01:19:38,498 --> 01:19:42,173 Coração, pare, pare. Coração, pare. Não faça isso. 1160 01:19:42,543 --> 01:19:45,495 -Por que você está com tanta raiva? -Por que você diz que não lembra? 1161 01:19:45,736 --> 01:19:49,078 Eu não sei, simplesmente é. Não há razão. 1162 01:19:49,412 --> 01:19:53,404 Então? Só porque você queria me dizer isso Você acha que pode mentir? 1163 01:19:53,645 --> 01:19:57,073 -É mentira ou algo assim, não deveria exagerar? -Que tipo de pessoa você é? 1164 01:19:57,473 --> 01:20:01,079 É como se você tivesse duas personalidades distintas. Eu vejo o melhor do mundo... 1165 01:20:01,320 --> 01:20:05,240 ... você é o homem mais atencioso e emotivo. Então, de repente, o narcisista... 1166 01:20:05,481 --> 01:20:07,538 ...para um esnobe descuidado e egoísta Você está se transformando. 1167 01:20:07,811 --> 01:20:10,398 -Espere um minuto, o que é isso agora? -O que? 1168 01:20:10,694 --> 01:20:13,808 Outra explicação do que você fez existe? Se houver, avise-nos. 1169 01:20:14,049 --> 01:20:16,641 Quão bem você me conhece? Você está fazendo julgamentos sobre mim? 1170 01:20:17,026 --> 01:20:18,700 Ok, você sabe um pouco. 1171 01:20:18,941 --> 01:20:21,630 Sim, eu me lembro Também me lembro do que disse. 1172 01:20:21,888 --> 01:20:24,213 "Eu espalhei veneno ao meu redor. "Estou destruindo isso." 1173 01:20:24,589 --> 01:20:27,399 -Aqui, eu disse de novo. -Bom dia meu amor. 1174 01:20:28,347 --> 01:20:30,125 Então a culpa é minha. 1175 01:20:31,040 --> 01:20:33,477 Como alguém que sonhei com você Eu queria ver. 1176 01:20:34,385 --> 01:20:37,592 Ou o que eu sei, Talvez eu tenha me convencido. 1177 01:20:41,177 --> 01:20:42,621 Mas você sabe o que? 1178 01:20:43,482 --> 01:20:46,331 Só porque você percebeu que eu gosto de você Você não pode brincar comigo assim. 1179 01:20:46,810 --> 01:20:49,572 Aqui está. Vá e espalhe seu veneno em algum lugar. 1180 01:20:50,194 --> 01:20:51,904 Mas está longe de mim. 1181 01:20:52,746 --> 01:20:55,746 (Música) 1182 01:21:08,853 --> 01:21:10,690 Ah, onde você está, garota? 1183 01:21:10,931 --> 01:21:13,257 desde manhã O inferno está desabando, você se foi. 1184 01:21:13,546 --> 01:21:15,014 O que aconteceu, que apocalipse? 1185 01:21:15,255 --> 01:21:18,978 (Perihan) Para aquele abaixo Ainda não chegamos. Você não tem novidades? 1186 01:21:19,346 --> 01:21:21,176 Você está ofendido ou algo assim? 1187 01:21:21,417 --> 01:21:23,787 Farah? O que aconteceu com Farah? 1188 01:21:24,031 --> 01:21:25,682 (Houve uma batida na porta) 1189 01:21:29,252 --> 01:21:30,622 Irmã! 1190 01:21:31,739 --> 01:21:34,604 Sinto muito. Tenho novas novidades. 1191 01:21:35,028 --> 01:21:36,362 O que aconteceu? 1192 01:21:36,603 --> 01:21:39,528 Não há nada. A polícia pegou, isso dá azar. 1193 01:21:39,915 --> 01:21:41,946 Você quase foi deportado. 1194 01:21:42,187 --> 01:21:44,618 Vamos, não seja teimoso, vamos conversar com meu irmão. deixe isso ajudá-lo. 1195 01:21:44,859 --> 01:21:49,105 Coração, não se preocupe. Há um advogado, não haverá problema, disse ele. 1196 01:21:50,187 --> 01:21:52,615 -É um beco sem saída, não é? -Não. 1197 01:21:54,207 --> 01:21:55,580 Estou seguro. 1198 01:21:57,091 --> 01:21:59,718 (Kerimşah) Gönül, é você? 1199 01:22:05,735 --> 01:22:07,886 Eu vim, eu vim, Kerimşah. 1200 01:22:14,403 --> 01:22:16,490 Onde você está, Gonul? 1201 01:22:17,081 --> 01:22:19,875 Você tem alguma novidade? Eu chorei hoje! 1202 01:22:22,301 --> 01:22:24,851 O que quer que você diga, você está certo, minha querida. Eu sinto muito. 1203 01:22:25,351 --> 01:22:27,304 Estou bem agora, não se preocupe. 1204 01:22:28,465 --> 01:22:32,060 E você sabe, O tio doador estava a caminho. 1205 01:22:32,301 --> 01:22:34,738 Isso é verdade? Irmã mais velha? 1206 01:22:38,184 --> 01:22:39,969 Esta é uma notícia muito boa. 1207 01:22:40,797 --> 01:22:44,258 -Abençoe seus olhos, minha linda. -(Kerimşah) Não vá agora, Gönül. 1208 01:22:44,499 --> 01:22:47,243 Nós vamos comer, você come conosco. 1209 01:22:52,387 --> 01:22:56,165 Não, não vou incomodar você agora. 1210 01:22:59,991 --> 01:23:02,848 Fique, fique, vamos conversar. 1211 01:23:03,703 --> 01:23:06,703 (Música) 1212 01:23:24,590 --> 01:23:26,385 (Telefone toca) 1213 01:23:30,570 --> 01:23:32,049 (Telefone toca) 1214 01:23:42,384 --> 01:23:44,352 Ainda temos algo a dizer um ao outro? 1215 01:23:44,927 --> 01:23:47,491 Eu me pergunto como está indo sua nova vida. 1216 01:23:48,473 --> 01:23:51,045 de agora em diante Talvez você possa respirar, mas... 1217 01:23:51,378 --> 01:23:53,941 ...sua vida sempre será assim, acostume-se. 1218 01:23:54,620 --> 01:23:57,286 Erhan, não posso dizer meus cumprimentos o suficiente. Aparentemente, não transmitiu isso com força. 1219 01:23:58,870 --> 01:24:03,883 Minha resposta à sua saudação é a mulher imigrante Você deveria ter comprado quando o viu no ônibus. 1220 01:24:04,720 --> 01:24:07,720 (música suspensa) 1221 01:24:11,822 --> 01:24:14,893 Torturando uma pobre mulher? você vai me manter na linha? 1222 01:24:15,428 --> 01:24:17,464 ficando tão baixo Isso combina com Ali Galip Akıncı? 1223 01:24:17,812 --> 01:24:20,458 Disseram-lhe que a mudança deve ter um preço. 1224 01:24:21,178 --> 01:24:24,876 Aqui está o preço. Além disso, não subestime a mente desta mulher. 1225 01:24:26,194 --> 01:24:28,337 (voz de Ali Galip) Para esta mulher não importa o quão preso você esteja... 1226 01:24:28,902 --> 01:24:31,045 ...em sua decepção maior fica. 1227 01:24:31,916 --> 01:24:34,384 Ao dizer isso, você destrói minha inteligência Você não está subestimando? 1228 01:24:34,814 --> 01:24:38,504 Você sabe. Então continue pagando o preço. 1229 01:24:39,748 --> 01:24:43,010 Um dia, quando você veio à minha porta, que você virá... 1230 01:24:43,632 --> 01:24:47,269 ... ore naquele dia Deixe-me ser misericordioso no meu dia. 1231 01:24:47,780 --> 01:24:49,796 Pedir misericórdia não está no meu vocabulário. 1232 01:24:50,100 --> 01:24:52,656 Não importa o que aconteça, a água flui e encontra o seu caminho. 1233 01:24:56,042 --> 01:24:57,622 Atenciosamente, novamente. 1234 01:24:58,380 --> 01:25:01,380 (música suspensa) 1235 01:25:07,483 --> 01:25:09,081 (Som de transição) 1236 01:25:09,685 --> 01:25:12,685 (música suspensa) 1237 01:25:16,073 --> 01:25:17,407 (Som de transição) 1238 01:25:20,902 --> 01:25:22,571 Sra. Perihan está em casa, na cabeça da criança. Vamos. 1239 01:25:22,812 --> 01:25:23,870 Largue isso! 1240 01:25:28,950 --> 01:25:30,625 Confiamos nesta mulher? 1241 01:25:35,912 --> 01:25:37,499 Por que você não voltou com o capitão? 1242 01:25:39,701 --> 01:25:41,042 (Voz off de Tahir) Você parecia zangado. 1243 01:25:43,116 --> 01:25:44,615 Eu não me lembro. 1244 01:25:45,289 --> 01:25:48,289 (música suspensa) 1245 01:26:02,281 --> 01:26:04,622 -Os materiais estão prontos? - Completo, venha ver. 1246 01:26:06,041 --> 01:26:10,027 -Você se protegeu? -Irmão, primeiro a segurança no emprego, depois a execução. 1247 01:26:13,525 --> 01:26:15,033 Seu colete também está aqui. 1248 01:26:16,679 --> 01:26:18,768 (Adil) Só o tio colocou seu coração nisso Porque deixamos isso para trás. 1249 01:26:19,046 --> 01:26:21,038 Claro, você não conseguiu encontrar um colete para o tamanho dele. 1250 01:26:21,414 --> 01:26:23,504 Não mano, estou preocupado com o peso dele. Eu não estou mais brincando. 1251 01:26:23,745 --> 01:26:26,885 -Então ele não come nada o dia todo. -Vai ser bom, vai ser bom, ele vai perder peso. 1252 01:26:27,190 --> 01:26:29,261 Ele correu bem todos esses anos com seu tamanho. 1253 01:26:29,724 --> 01:26:31,295 Deixe Haydar descansar um pouco. 1254 01:26:39,416 --> 01:26:40,598 Vera... 1255 01:26:41,360 --> 01:26:43,019 ...Para onde Kaan está indo? 1256 01:26:43,800 --> 01:26:45,524 Você vai ficar com raiva em público assim? 1257 01:26:45,765 --> 01:26:47,639 Eles não são todos, eles são nossa família. 1258 01:26:47,880 --> 01:26:49,412 Para garantir a segurança do meu filho... 1259 01:26:49,653 --> 01:26:51,482 ... pedirá permissão a qualquer pessoa Eu não estou, ok? 1260 01:26:51,723 --> 01:26:53,626 Conversamos sobre esse assunto e ele foi encerrado. 1261 01:26:54,120 --> 01:26:56,240 Para a segurança de Kaan Não temos mais assunto. 1262 01:26:56,481 --> 01:26:58,637 -Kaan irá! -(Kaan) Mãe, já chega! 1263 01:26:59,594 --> 01:27:02,482 Eu não quero ir. Meu pai está certo. 1264 01:27:03,068 --> 01:27:05,544 -Ele já resolveu o problema. -O que seu pai fez? 1265 01:27:05,863 --> 01:27:08,199 Com o que seu pai pode lidar? Quando seu pai é o problema... 1266 01:27:08,440 --> 01:27:10,747 ...com o que seu pai pode lidar? -Mãe, o que está acontecendo com você? 1267 01:27:10,988 --> 01:27:13,177 Não me responda, não me responda! 1268 01:27:15,270 --> 01:27:16,856 Eu sei tudo. 1269 01:27:17,907 --> 01:27:19,875 Você matou alguém! 1270 01:27:26,559 --> 01:27:28,265 Um policial! 1271 01:27:29,040 --> 01:27:32,040 (música suspensa) 1272 01:27:37,778 --> 01:27:40,032 Você tem sangue nessa sua mão. 1273 01:27:47,142 --> 01:27:50,150 Meu filho, meu lindo filho. 1274 01:27:55,368 --> 01:27:56,733 Meu bebê... 1275 01:27:58,514 --> 01:28:00,728 ...mais cedo ou mais tarde eles vão tirar você de mim. 1276 01:28:01,401 --> 01:28:04,401 (música suspensa) 1277 01:28:10,373 --> 01:28:12,978 Se a lei não aceitar, seu pai tirará você de mim. 1278 01:28:13,219 --> 01:28:15,549 Querida, posso permitir isso? 1279 01:28:16,420 --> 01:28:19,016 Posso permitir isso? Posso suportar isso? 1280 01:28:20,593 --> 01:28:24,315 Kaan, você irá, você irá. Você não vai ficar aqui. 1281 01:28:25,503 --> 01:28:28,368 Para se tornar seu pai Eu não vou deixar você, ok? 1282 01:28:31,009 --> 01:28:32,503 Ele irá! 1283 01:28:34,854 --> 01:28:36,077 Acabou! 1284 01:28:42,878 --> 01:28:47,195 (Gonul) Irmã, minha mãe olhou para Kerimşah, Ele te pediu algo ridículo. 1285 01:28:47,669 --> 01:28:49,193 Não o leve a sério. 1286 01:28:50,013 --> 01:28:52,600 Apenas esqueça isso. Entre sua mãe e eu. 1287 01:28:56,980 --> 01:28:58,949 Você não come mais o que eu faço? 1288 01:29:00,214 --> 01:29:03,087 Você está satisfeito ou ainda está chateado? 1289 01:29:07,516 --> 01:29:11,198 Existe um costume em nosso país. Os adultos partem corações... 1290 01:29:12,664 --> 01:29:16,371 ...os pequenos ficam chateados. Quando ele percebe o erro que cometeu... 1291 01:29:16,970 --> 01:29:20,009 ...na frente da sua irmã Ele oferece sua comida favorita. 1292 01:29:20,670 --> 01:29:24,329 Se ele nem sentir o gosto Isso significa que não vou fazer as pazes com você... 1293 01:29:25,027 --> 01:29:30,344 ...se ele sentir o gosto de uma mordida na ponta Talvez possamos fazer as pazes... 1294 01:29:31,534 --> 01:29:36,384 ...se ele devora todos e come todos Significa que farei as pazes com você. 1295 01:29:37,071 --> 01:29:39,015 (Farah) Você decide o que fazer. 1296 01:29:39,715 --> 01:29:41,089 A escolha é sua. 1297 01:29:42,474 --> 01:29:46,934 Realmente? Faça uma pequena viagem Eu queria jogar isso em você, mas... 1298 01:29:47,787 --> 01:29:49,970 ... agora você disse irmã ou algo assim. 1299 01:29:50,778 --> 01:29:53,778 (música emocional) 1300 01:29:59,856 --> 01:30:03,269 -Você está cheio? -Isso é uma tradição iraniana, irmã? 1301 01:30:03,604 --> 01:30:04,928 Sim. 1302 01:30:06,948 --> 01:30:08,218 Estou comendo. 1303 01:30:10,294 --> 01:30:12,120 Ele está enganando você. 1304 01:30:15,768 --> 01:30:19,309 Que seja amor, irmã, é sempre a mesma coisa. Você nunca fica entediado. 1305 01:30:19,597 --> 01:30:22,328 Mas você está muito magro, precisa ganhar peso. 1306 01:30:23,918 --> 01:30:25,474 Você comeu agora? 1307 01:30:26,445 --> 01:30:27,731 ...fizemos as pazes. 1308 01:30:29,098 --> 01:30:33,664 Pessoas em tempos difíceis obrigado a quem está mais próximo de você. 1309 01:30:35,758 --> 01:30:38,647 E para suas alegrias Ele também testemunha sua excitação. 1310 01:30:39,182 --> 01:30:42,858 Eu sou o culpado, o que eu te disse Tudo era uma maldição para mim mesmo. 1311 01:30:43,099 --> 01:30:44,398 Para lembrar. 1312 01:30:45,529 --> 01:30:47,989 Portanto, não se preocupe em vão. 1313 01:30:50,218 --> 01:30:52,503 Veremos agora. Deixe-me comer minha refeição. 1314 01:30:53,934 --> 01:30:55,696 Você precisa terminar todos eles. 1315 01:30:56,953 --> 01:30:59,016 Nossas regras são muito rígidas. 1316 01:31:00,074 --> 01:31:02,844 Olha o que eu fiz. 1317 01:31:06,441 --> 01:31:10,393 Estou curado agora É por isso que pinto sem roupa. 1318 01:31:15,871 --> 01:31:18,077 Este sou eu. Eu me reconheci imediatamente. 1319 01:31:22,988 --> 01:31:24,394 Olha... 1320 01:31:25,363 --> 01:31:28,142 ...este é o avô Orhan, Esta é a avó Perihan. 1321 01:31:28,642 --> 01:31:30,072 Nós vamos ao jogo. 1322 01:31:30,419 --> 01:31:33,243 Só não deixe Perihan ouvir você dizer vovó. Ele vai bater em você. 1323 01:31:35,440 --> 01:31:38,194 Então, para onde vamos com quem mais? 1324 01:31:40,732 --> 01:31:43,184 E com seu irmão. Isso nos protege. 1325 01:31:45,035 --> 01:31:47,681 Se este é meu irmão Mehmet... 1326 01:31:48,030 --> 01:31:50,330 ... já faz um tempo mas ainda é lindo. 1327 01:31:51,115 --> 01:31:53,448 Não, este é o irmão Tahir. 1328 01:31:54,045 --> 01:31:57,045 (Música) 1329 01:32:00,519 --> 01:32:01,812 Irmão Tahir. 1330 01:32:05,239 --> 01:32:07,136 Vou levar isso para a cozinha. 1331 01:32:08,782 --> 01:32:10,639 (Coração) Deixa eu levantar também, irmã. 1332 01:32:11,381 --> 01:32:14,381 (Música) 1333 01:32:20,938 --> 01:32:22,977 O irmão Tahir protegeria você. 1334 01:32:23,226 --> 01:32:25,622 Gonul, eles estão ajudando. 1335 01:32:25,863 --> 01:32:28,752 Porque ele está no começo de tudo ele vai e volta. 1336 01:32:29,192 --> 01:32:32,319 Eu juro que tipo de filantropo ele é, A irmã não pode sair da sua porta. 1337 01:32:32,814 --> 01:32:36,097 Claro, também é nosso costume a utilidade está entre os três primeiros. 1338 01:32:36,338 --> 01:32:37,932 Então, quero dizer, não há mais nada. 1339 01:32:38,545 --> 01:32:39,909 O que isso significa agora? 1340 01:32:40,150 --> 01:32:43,045 Então você pode não ficar nem um pouco chateado com isso, irmão? 1341 01:32:44,995 --> 01:32:48,574 -Caído, o que significa caído? -Então a irmã parece gostar. 1342 01:32:50,762 --> 01:32:53,750 -Gonul, não seja ridículo. -Irmã, você não consegue se ver? 1343 01:32:53,991 --> 01:32:56,354 -Graças a Deus você tem. -Eu vou fazer você cair agora. 1344 01:32:56,777 --> 01:32:58,173 Não sei, irmã... 1345 01:32:58,414 --> 01:33:01,556 ...chegará à sua porta depois de amanhã Farah se chama Farah. 1346 01:33:03,338 --> 01:33:04,941 Você é realmente louco. 1347 01:33:05,397 --> 01:33:08,937 Admita, você meio que gostou. Seu rosto ficou um pouco vermelho. 1348 01:33:09,925 --> 01:33:11,338 (Gonul) Ok irmã, não há nada. 1349 01:33:11,898 --> 01:33:13,024 (Farah) Vamos calar a boca. (Houve uma batida na porta) 1350 01:33:13,265 --> 01:33:14,716 Ok irmã, acalme-se. 1351 01:33:18,443 --> 01:33:19,824 Irmão? 1352 01:33:23,193 --> 01:33:25,288 -E aí, Gönül? -Estou bem mano, e você? 1353 01:33:27,086 --> 01:33:29,126 Vim falar com Farah sobre uma coisa. 1354 01:33:31,258 --> 01:33:32,893 Sobre o que você vai falar? 1355 01:33:38,716 --> 01:33:41,945 Este processo de obtenção da cidadania Falaremos sobre Farah. 1356 01:33:45,257 --> 01:33:46,789 Certo, Farah? 1357 01:33:48,355 --> 01:33:51,818 Irmã, isso é ótimo! Acabei de te perguntar... 1358 01:33:52,059 --> 01:33:54,509 ...deixe meu irmão me ajudar, eu disse. Por que você não disse isso? 1359 01:33:54,959 --> 01:33:57,959 (música suspensa) 1360 01:34:01,361 --> 01:34:04,662 -Venha, vamos conversar com você lá dentro. -Ok irmão, você fala. 1361 01:34:04,903 --> 01:34:06,918 -Estou com Kerimşah. -OK. 1362 01:34:11,785 --> 01:34:13,097 Vera é residente. 1363 01:34:13,361 --> 01:34:16,386 Quem te contou isso Deve ter confundido você. 1364 01:34:16,650 --> 01:34:19,752 Kaan, vamos filho, conte para sua mãe. 1365 01:34:19,993 --> 01:34:22,921 Diga: “Isso é mentira, sou inocente”. Vamos, me diga. 1366 01:34:26,770 --> 01:34:28,121 Você sabia. 1367 01:34:31,878 --> 01:34:34,267 Você sabia todo esse tempo que eu era um assassino. 1368 01:34:38,615 --> 01:34:40,512 "Eu quero proteger você, Kaan... 1369 01:34:42,857 --> 01:34:45,293 ...no exterior será bom para você, Kaan." É tudo mentira. 1370 01:34:48,815 --> 01:34:50,770 Filho, estou aqui para te proteger Eu fiz isso. 1371 01:34:51,011 --> 01:34:53,286 Mãe, não minta mais para mim! 1372 01:34:54,686 --> 01:34:56,758 Você queria se livrar de mim. 1373 01:34:57,286 --> 01:35:00,262 Receio que você se pareça com seu pai São tudo apenas histórias. 1374 01:35:01,026 --> 01:35:03,550 Porque você se parece com meu pai você não tem medo... 1375 01:35:04,180 --> 01:35:06,358 ... você já é meu, assim como ele Você acha que eu sou. 1376 01:35:06,599 --> 01:35:08,581 Filho, o que você está dizendo? Isto não é verdade. 1377 01:35:08,822 --> 01:35:10,876 O que você vê quando olha para mim? 1378 01:35:11,577 --> 01:35:13,291 Fale o seu verdadeiro sentimento. 1379 01:35:13,532 --> 01:35:16,103 Estou deixando você enjoado? Você me dá nojo? 1380 01:35:17,005 --> 01:35:20,237 Você desistiu de mim, Diga-me que você quer que eu vá. 1381 01:35:20,478 --> 01:35:21,784 Não filho, não é verdade. 1382 01:35:22,025 --> 01:35:24,317 Não tenho mais uma palavra sua. Eu não quero mais ouvir isso. 1383 01:35:24,725 --> 01:35:26,933 você sabe quem eu sou Você nem sabe. 1384 01:35:27,174 --> 01:35:30,208 Eu não sou tanto quanto você pensa. Eu não sou quem você pensa que sou. 1385 01:35:30,449 --> 01:35:32,145 Eu sou muito mais. 1386 01:35:33,602 --> 01:35:36,047 Quando você me vê nesta vida Há alguém rindo. 1387 01:35:36,549 --> 01:35:39,327 quem me aceita como eu sou Existe alguém. 1388 01:35:41,570 --> 01:35:43,381 -Eu te amo muito. -Não me ame. 1389 01:35:43,622 --> 01:35:46,027 Eu não quero o seu amor falso. 1390 01:35:46,488 --> 01:35:48,782 Eu não quero nada de você! 1391 01:35:54,474 --> 01:35:55,736 eu... 1392 01:35:56,260 --> 01:35:59,484 ...talvez eu não saiba o que quero Mas eu sei o que não quero. 1393 01:36:00,440 --> 01:36:01,995 Eu não quero ir nem nada. 1394 01:36:04,459 --> 01:36:06,364 Eu também não quero mais ver você. 1395 01:36:07,422 --> 01:36:08,841 Kaan! 1396 01:36:09,396 --> 01:36:12,396 (Música) 1397 01:36:25,473 --> 01:36:28,750 Acabou, tia. Nós cuidaremos de tudo. 1398 01:36:29,732 --> 01:36:31,423 (Bade) Vamos consertar tudo. 1399 01:36:32,172 --> 01:36:35,172 (Música) 1400 01:36:38,559 --> 01:36:41,230 Você (***), eu voltei da fronteira, implacável, sem escrúpulos! 1401 01:36:41,471 --> 01:36:44,174 -Sinto muito. -Reze, estou reencontrado com meu filho, reze! 1402 01:36:44,415 --> 01:36:47,249 Ok, fique quieto, o coração vai ouvir. 1403 01:36:48,187 --> 01:36:49,368 Acalme-se. 1404 01:36:50,118 --> 01:36:52,771 Eles mudaram o horário da transferência. Eu não sabia disso. 1405 01:36:53,012 --> 01:36:55,526 -Não calculamos assim. -Não calcule comigo. 1406 01:36:56,007 --> 01:36:58,398 E você confia nos Imaculados? 1407 01:36:59,200 --> 01:37:02,145 Se ele soubesse que você estava trabalhando com o estado, Você acha que isso o manterá vivo? 1408 01:37:02,386 --> 01:37:04,347 Eles não conseguem encontrar o corpo dele Minha filha, seu cadáver. 1409 01:37:04,588 --> 01:37:06,270 Eu sou sua vida Estou tentando salvar. 1410 01:37:06,511 --> 01:37:09,028 Ele não sabe que estou falando com você. Eu não te contei nada. 1411 01:37:09,269 --> 01:37:11,838 -Você ainda não disse nada. -Eu não confio em você, nunca. 1412 01:37:12,294 --> 01:37:15,248 Em quem você confiará? Quem você tem além de mim? 1413 01:37:15,638 --> 01:37:17,043 Em quem você confiará? 1414 01:37:19,101 --> 01:37:22,333 Eu tirei você daquele ônibus, eu. Estado. 1415 01:37:23,986 --> 01:37:25,844 Você acha que ele me salvou impecável? 1416 01:37:27,571 --> 01:37:30,119 Dizemos que você é a testemunha Descemos daquele ônibus. 1417 01:37:30,495 --> 01:37:33,233 Primeiro obrigue, depois Você acha que está fazendo um favor? 1418 01:37:33,697 --> 01:37:37,062 Eles ligaram para você, você sabia que eu estava indo embora. Você deixou para o último momento. 1419 01:37:37,789 --> 01:37:40,234 -Ninguém me ligou. -Sua vida é uma mentira. 1420 01:37:40,498 --> 01:37:42,696 Não fique na minha frente novamente. Saia da minha casa. 1421 01:37:43,288 --> 01:37:46,288 (Música) 1422 01:38:05,865 --> 01:38:08,865 (música suspensa) 1423 01:38:16,891 --> 01:38:18,359 Não há civis, certo? 1424 01:38:20,419 --> 01:38:22,863 Não, mano. Eles fecharam o local. 1425 01:38:23,541 --> 01:38:26,215 O cacique passa a ser minha terra, a informação se confirma. 1426 01:38:26,511 --> 01:38:28,519 Sabemos tudo sobre o menu da noite. 1427 01:38:30,699 --> 01:38:32,286 Tudo bem, dirija. 1428 01:38:33,258 --> 01:38:36,258 (música suspensa) 1429 01:38:57,377 --> 01:38:59,218 Ah, de Mengen. 1430 01:38:59,882 --> 01:39:02,160 -Irmão, Arif de Bolu. -Bolulu Arif... 1431 01:39:02,480 --> 01:39:04,234 ...limpar a cozinha, o serviço está encerrado. 1432 01:39:04,887 --> 01:39:06,777 Serviremos sobremesa. 1433 01:39:07,637 --> 01:39:10,637 (música suspensa) 1434 01:39:13,914 --> 01:39:17,494 Shh, calmamente, todos fora. Para a porta dos fundos, vamos. 1435 01:39:17,734 --> 01:39:21,330 Despejar, despejar, despejar! Vamos, vamos, vamos! 1436 01:39:22,089 --> 01:39:25,089 (música suspensa) 1437 01:39:44,292 --> 01:39:47,292 (A música suspensa continua) 1438 01:40:05,963 --> 01:40:07,621 Bom apetite. (Tiro silenciado) 1439 01:40:10,730 --> 01:40:11,921 Baixe! 1440 01:40:13,669 --> 01:40:14,987 Baixe! 1441 01:40:17,363 --> 01:40:18,562 Vamos pegar. 1442 01:40:19,273 --> 01:40:22,240 (música suspensa) 1443 01:40:41,482 --> 01:40:44,482 (A música suspensa continua) 1444 01:40:50,652 --> 01:40:51,922 Terminar, terminar. 1445 01:40:52,477 --> 01:40:53,803 Termine sua mordida. 1446 01:40:57,873 --> 01:41:02,169 A questão não era pessoal. Ele quebrou sua caneta. 1447 01:41:03,730 --> 01:41:04,743 Apenas negócios. 1448 01:41:04,997 --> 01:41:06,263 Apenas trabalhar? 1449 01:41:11,236 --> 01:41:12,562 O que há no cardápio? 1450 01:41:15,368 --> 01:41:18,440 Salada, almôndegas recheadas, almôndegas recheadas. 1451 01:41:19,204 --> 01:41:20,689 Pernil de cordeiro. 1452 01:41:22,088 --> 01:41:23,429 Höşmerim. 1453 01:41:25,371 --> 01:41:27,236 Você conhece o gosto da sua boca. 1454 01:41:28,557 --> 01:41:30,231 Você vai começar uma guerra? 1455 01:41:31,965 --> 01:41:33,544 -Veremos. -Olha... 1456 01:41:34,046 --> 01:41:36,507 ...eu sou daqui Se eu não sair vivo, você sabe... 1457 01:41:37,288 --> 01:41:39,050 ...você também não sobreviverá. 1458 01:41:42,006 --> 01:41:44,292 Você disse que vai morrer sorrindo? 1459 01:41:45,820 --> 01:41:48,328 ...você se lembra? Olha... 1460 01:41:49,492 --> 01:41:50,898 ...Eu ainda estou rindo. 1461 01:41:51,498 --> 01:41:52,858 Mas você não ri. 1462 01:41:56,355 --> 01:41:58,847 Ou sou a própria morte? 1463 01:41:59,795 --> 01:42:01,258 Uma pergunta para você. 1464 01:42:02,544 --> 01:42:04,243 Você quer que eu seja sua morte? 1465 01:42:05,065 --> 01:42:08,065 (música suspensa) 1466 01:42:11,586 --> 01:42:12,839 Você quer? 1467 01:42:22,423 --> 01:42:23,542 Bom. 1468 01:42:24,972 --> 01:42:26,043 Bom. 1469 01:42:32,646 --> 01:42:34,782 Então me ofereça um höşmerim... 1470 01:42:36,338 --> 01:42:37,914 ...vamos ter uma boa conversa. 1471 01:42:41,981 --> 01:42:44,160 (Voz da operadora) Entre em contato com a pessoa para quem você está ligando. atualmente indisponível. 1472 01:42:44,401 --> 01:42:46,703 Por favor, após o tom do sinal Por favor, deixe uma mensagem. 1473 01:42:46,944 --> 01:42:47,959 (Som de bipe) 1474 01:42:48,200 --> 01:42:49,369 Sou eu. 1475 01:42:49,999 --> 01:42:52,516 Também não sei o que dizer. 1476 01:42:53,895 --> 01:42:57,656 Mas esta mulher deve a vida a você. 1477 01:42:59,128 --> 01:43:00,691 Eu queria que você soubesse disso. 1478 01:43:01,055 --> 01:43:06,501 O passar dos anos mudou sua sensação de bem-estar. Não diminuiu um grama. 1479 01:43:12,152 --> 01:43:13,291 Estou feliz por ter você. 1480 01:43:21,723 --> 01:43:22,945 Coração! 1481 01:43:23,670 --> 01:43:25,974 Garota, tão sorrateira O que você está fazendo aqui? 1482 01:43:26,383 --> 01:43:28,687 Pai, eu trouxe o almoço para você. 1483 01:43:29,536 --> 01:43:31,947 Com quem você está falando tão docemente? 1484 01:43:33,247 --> 01:43:35,027 Você está apaziguando minha mãe? 1485 01:43:35,488 --> 01:43:38,191 -Sua mãe? - Estávamos um pouco em desacordo. 1486 01:43:39,159 --> 01:43:43,380 Pai, não vou incomodar você de jeito nenhum. você fala. 1487 01:43:43,952 --> 01:43:45,374 Eu vou, vejo você. 1488 01:43:45,615 --> 01:43:47,287 Eu te beijo muito. Boa sorte. 1489 01:43:47,528 --> 01:43:50,528 (Música) 1490 01:43:59,463 --> 01:44:01,058 (A mensagem chegou) 1491 01:44:09,988 --> 01:44:12,988 (Música) 1492 01:44:23,313 --> 01:44:24,503 Vamos. 1493 01:44:32,832 --> 01:44:36,013 Mãe, este lugar é lindo. 1494 01:44:37,247 --> 01:44:38,833 É como um espaçoporto. 1495 01:44:40,966 --> 01:44:42,680 Venha, venha. Você tem um quarto privado. 1496 01:44:44,000 --> 01:44:45,278 O quê? 1497 01:44:48,107 --> 01:44:49,281 Karim. 1498 01:44:51,739 --> 01:44:53,763 Kerim, vá devagar, meu filho. 1499 01:45:02,655 --> 01:45:05,462 O médico descreveu, foi preparado assim, Que você fique tranquilo. 1500 01:45:13,352 --> 01:45:14,888 Foi lindo. 1501 01:45:15,144 --> 01:45:17,290 É tão bom quanto meu quarto. 1502 01:45:17,546 --> 01:45:20,546 (Música) 1503 01:45:30,071 --> 01:45:31,863 Você passou por muitos problemas. 1504 01:45:32,808 --> 01:45:34,856 Ah! Também existem brinquedos. 1505 01:45:35,112 --> 01:45:36,588 Posso jogar? 1506 01:45:37,416 --> 01:45:38,520 Jogue, é claro. 1507 01:45:39,801 --> 01:45:40,822 Karim. 1508 01:45:42,024 --> 01:45:45,096 Kerim, jogue, mas Deixe-me limpar este lugar novamente. 1509 01:45:45,487 --> 01:45:46,820 Não tire isso. 1510 01:45:48,439 --> 01:45:51,351 Kerimşah, você brinca com brinquedos, Deixe-me falar com sua mãe. 1511 01:45:53,859 --> 01:45:55,260 Eu não sei o que dizer. 1512 01:45:55,501 --> 01:45:56,573 Vamos. 1513 01:46:04,567 --> 01:46:07,064 Quer você deite ao lado de seu filho, seja aqui. 1514 01:46:08,266 --> 01:46:10,014 (Tahir) Também mandei comprar roupas etc. 1515 01:46:10,483 --> 01:46:13,030 Aqui estão roupas do dia a dia, pijamas etc. 1516 01:46:17,605 --> 01:46:19,173 Porque não sei como isso vai acontecer. 1517 01:46:21,608 --> 01:46:23,286 Não tome isso como desrespeito. 1518 01:46:26,647 --> 01:46:29,416 Sinta-se à vontade para usá-lo se precisar. 1519 01:46:29,781 --> 01:46:31,908 Obrigado, eu tenho roupas. 1520 01:46:37,470 --> 01:46:38,644 Eu escrevi as senhas. 1521 01:46:41,040 --> 01:46:42,199 Por que senhas? 1522 01:46:42,535 --> 01:46:44,839 A casa é inteligente, televisão etc. Se você quiser assistir. 1523 01:46:46,696 --> 01:46:48,600 Quanto tempo temos que ficar assim? 1524 01:46:50,288 --> 01:46:51,690 Não vai demorar muito. 1525 01:46:53,640 --> 01:46:55,999 Você resolverá o problema primeiro com seu chefe. 1526 01:46:57,400 --> 01:46:58,984 Quem sabe, talvez esteja resolvido. 1527 01:47:00,342 --> 01:47:03,283 Esse trabalho chegará ao fim de alguma forma, Não se preocupe. 1528 01:47:04,159 --> 01:47:06,031 Não saia de casa a menos que seja necessário. 1529 01:47:06,696 --> 01:47:10,592 Se você quiser namorar Haydar e Adil irá acompanhá-lo. 1530 01:47:12,473 --> 01:47:14,127 Não é muita precaução? 1531 01:47:18,831 --> 01:47:20,388 Não gosto de ser pego de surpresa. 1532 01:47:23,400 --> 01:47:26,760 Vamos tomar nossas precauções Vamos acalmar nossas mentes. 1533 01:47:27,112 --> 01:47:28,300 Certo, Farah? 1534 01:47:30,720 --> 01:47:32,194 Você sabe melhor. 1535 01:47:35,518 --> 01:47:38,295 Sinta-se confortável como em casa. 1536 01:47:39,648 --> 01:47:40,767 Estarei de volta à noite. 1537 01:47:45,416 --> 01:47:46,472 Uma última pergunta. 1538 01:47:49,512 --> 01:47:51,653 O inspetor-chefe Mehmet está com você. você tem algum problema? 1539 01:47:54,790 --> 01:47:55,925 Fale claramente. 1540 01:47:58,065 --> 01:47:59,079 Nenhum. 1541 01:47:59,368 --> 01:48:00,580 O que ele quer de você? 1542 01:48:01,208 --> 01:48:02,486 O que ele poderia querer? 1543 01:48:05,444 --> 01:48:08,590 Na verdade, o que ele mais quer é você. 1544 01:48:10,647 --> 01:48:12,465 Você é testemunha ocular de um assassinato. 1545 01:48:14,998 --> 01:48:16,240 Claro, ninguém sabe. 1546 01:48:22,688 --> 01:48:24,179 Ele não quer nada de mim. 1547 01:48:25,288 --> 01:48:26,647 Eles querem ajudar. 1548 01:48:26,888 --> 01:48:28,936 Eu moro na casa do pai dele, eles me amam. 1549 01:48:29,328 --> 01:48:30,608 Eu sei. 1550 01:48:32,573 --> 01:48:33,597 Fara... 1551 01:48:36,191 --> 01:48:39,390 ...o capitão vai me machucar um dia Se ele quiser alguma coisa... 1552 01:48:43,706 --> 01:48:45,137 ...você não vai esconder isso de mim, certo? 1553 01:48:47,824 --> 01:48:49,104 O que você está tentando dizer? 1554 01:48:50,005 --> 01:48:51,136 Meu ponto é este. 1555 01:48:52,089 --> 01:48:53,224 Eu confio em você. 1556 01:48:54,375 --> 01:48:57,352 Assim como você veio aqui com seu filho, Se você confiasse em mim... 1557 01:48:59,731 --> 01:49:01,332 ...Eu confio em você também. 1558 01:49:04,554 --> 01:49:05,697 Saiba disso. 1559 01:49:06,571 --> 01:49:09,571 (música suspensa) 1560 01:49:14,632 --> 01:49:16,591 (Silêncio) 1561 01:49:21,199 --> 01:49:23,137 Kerimşah, estou indo embora. Gostou do seu quarto? 1562 01:49:27,465 --> 01:49:28,903 Foi lindo. 1563 01:49:32,200 --> 01:49:33,992 Assim como meu próprio quarto. 1564 01:49:36,922 --> 01:49:38,583 Você virá jantar esta noite? 1565 01:49:42,240 --> 01:49:44,315 Você teve tantos problemas agora. 1566 01:49:44,712 --> 01:49:48,528 Deixe-me preparar uma refeição também, Comemos juntos, boa comida iraniana. 1567 01:49:56,666 --> 01:49:57,790 Ok, vamos comer. 1568 01:50:01,857 --> 01:50:04,109 -Te vejo mais tarde. -Até mais. 1569 01:50:04,350 --> 01:50:07,350 (Música) 1570 01:50:33,372 --> 01:50:34,459 Silêncio! 1571 01:50:34,799 --> 01:50:37,615 Depois de colocarmos Farah no ônibus ontem Alguém nos ligou depois? 1572 01:50:38,814 --> 01:50:40,599 -Não. -Tem certeza? 1573 01:50:40,968 --> 01:50:42,268 Olha, não vamos pular nada. 1574 01:50:43,336 --> 01:50:45,899 Eu juro mano, se algo acontecesse Acho que eles teriam me informado. 1575 01:50:46,408 --> 01:50:49,538 Ontem estrangeiros deixaram a filial Liguei para meu circuito e ele também não voltou. 1576 01:50:50,696 --> 01:50:53,422 Se ele ligar, pergunte a ele também. Quem liga é quem pergunta. para ver se aconteceu, ok? 1577 01:50:53,663 --> 01:50:54,663 Eu vou perguntar. 1578 01:51:01,123 --> 01:51:03,028 Olhei para o inspetor-chefe Mehmet. 1579 01:51:03,822 --> 01:51:06,187 Se meu pai perguntar, você não me viu, Você também não conhece meu lugar. 1580 01:51:32,744 --> 01:51:33,805 O que houve? 1581 01:51:38,544 --> 01:51:41,704 -O que você está fazendo? -Você disse que o veria muito por causa do sobrenome dele. 1582 01:51:43,031 --> 01:51:44,245 Eu quero ver você. 1583 01:51:46,688 --> 01:51:48,080 Saia do carro, eu vou, vamos. 1584 01:51:49,304 --> 01:51:51,371 Felizmente, rude não é uma coisa nova. 1585 01:51:53,664 --> 01:51:55,399 Acalme-se, capitão. 1586 01:51:56,216 --> 01:51:57,893 Vim segurar um cachimbo da paz. 1587 01:52:06,393 --> 01:52:07,436 O que é isso? 1588 01:52:07,681 --> 01:52:09,349 Retirei minha reclamação. 1589 01:52:10,224 --> 01:52:11,423 Imagens, al. 1590 01:52:11,729 --> 01:52:13,927 Não se preocupe, vejo você de novo Eles não sairão. 1591 01:52:15,183 --> 01:52:16,366 Razão? 1592 01:52:17,463 --> 01:52:19,822 Você não é tão terrível quanto pensei que fosse. 1593 01:52:22,647 --> 01:52:24,986 Você nos ajudou a tirar a mulher do ônibus. 1594 01:52:26,598 --> 01:52:28,887 Ok, eu entendo, mas qual é o verdadeiro motivo? 1595 01:52:29,231 --> 01:52:31,228 Eu gostei, não é? 1596 01:52:34,515 --> 01:52:37,515 (música suspensa) 1597 01:52:42,728 --> 01:52:46,159 Então, o que você quer em troca? Você quer alguma coisa? 1598 01:52:46,400 --> 01:52:47,424 Nada. 1599 01:52:47,852 --> 01:52:48,934 Então? 1600 01:52:49,229 --> 01:52:52,523 Mas se você quer tanto me comer Por exemplo, você pode retirá-lo. 1601 01:52:54,638 --> 01:52:57,178 Neste ponto meu telefone Você tem que querer. 1602 01:53:03,695 --> 01:53:05,743 Vamos, presumo que você também fez isso. 1603 01:53:06,032 --> 01:53:09,032 (música suspensa) 1604 01:53:19,656 --> 01:53:21,889 Você acha que eu sou estúpido? 1605 01:53:22,288 --> 01:53:23,369 Hein? 1606 01:53:25,545 --> 01:53:26,936 O que você está procurando? 1607 01:53:27,688 --> 01:53:31,879 Se você estiver realmente curioso, me ligue, capitão. 1608 01:53:33,827 --> 01:53:34,919 OK. 1609 01:53:35,160 --> 01:53:36,866 Adeus, capitão. 1610 01:53:38,403 --> 01:53:41,403 (Música) 1611 01:54:12,744 --> 01:54:14,075 (Yasemin) Que bom que você ligou. 1612 01:54:16,143 --> 01:54:17,322 Sinto tanto a sua falta. 1613 01:54:19,912 --> 01:54:20,986 Eu também. 1614 01:54:23,240 --> 01:54:24,648 Você está muito bonita. 1615 01:54:26,176 --> 01:54:27,341 Você está bem? 1616 01:54:30,552 --> 01:54:32,088 Eu tenho que perguntar uma coisa primeiro. 1617 01:54:33,208 --> 01:54:34,879 Você está saindo com aquela mulher? 1618 01:54:35,528 --> 01:54:36,683 Aquele que é médico? 1619 01:54:37,448 --> 01:54:38,453 Estou vendo você. 1620 01:54:39,736 --> 01:54:41,664 Mas não da maneira que você quer dizer. 1621 01:54:43,464 --> 01:54:44,596 Isso nunca aconteceu. 1622 01:54:49,280 --> 01:54:50,739 Vou te perguntar uma coisa também. 1623 01:54:51,065 --> 01:54:52,183 Pergunte. 1624 01:54:52,478 --> 01:54:56,776 Aquele policial está na boate tentando falar com você. 1625 01:54:59,280 --> 01:55:00,731 Ele falou com você depois? 1626 01:55:03,998 --> 01:55:05,125 Diga a verdade. 1627 01:55:06,775 --> 01:55:08,536 Ele falou, sim. 1628 01:55:09,350 --> 01:55:11,186 Mas eu não disse nada. 1629 01:55:12,460 --> 01:55:13,730 Hum. 1630 01:55:17,108 --> 01:55:18,346 O que ele perguntou? 1631 01:55:20,406 --> 01:55:21,414 Hein? 1632 01:55:23,508 --> 01:55:25,233 Ele mostrou uma foto. 1633 01:55:26,030 --> 01:55:27,711 Uma mulher saltando de um carro. 1634 01:55:29,548 --> 01:55:31,418 Ele perguntou: "É você?" Eu disse não. 1635 01:55:32,831 --> 01:55:34,046 O que mais você disse? 1636 01:55:37,136 --> 01:55:38,726 Eu não disse mais nada. 1637 01:55:39,100 --> 01:55:40,719 Olha, não seja tímido, me conta, hein? 1638 01:55:40,974 --> 01:55:42,776 Não seja tímido, o que você me conta é muito útil para mim. 1639 01:55:43,096 --> 01:55:44,632 Mesmo a menor dica seria útil. 1640 01:55:44,873 --> 01:55:46,395 Vamos, não seja tímido. 1641 01:55:49,071 --> 01:55:50,284 Sinto muito. 1642 01:55:50,783 --> 01:55:55,017 Eu estava no hospital, meu psicológico estava muito ruim, Ele me apertou muito. 1643 01:55:55,710 --> 01:55:57,722 Eu também a comparei com aquela mulher. Eu não queria dizer isso. 1644 01:55:57,963 --> 01:55:58,995 O que você disse? 1645 01:55:59,549 --> 01:56:00,581 Hein? 1646 01:56:03,248 --> 01:56:04,529 Mais limpo. 1647 01:56:06,050 --> 01:56:09,050 (música suspensa) 1648 01:56:10,466 --> 01:56:13,466 (música emocional) (Sons de gaivota e ondas) 1649 01:56:28,511 --> 01:56:29,960 Eu não tinha esperança para o futuro dele. 1650 01:56:30,344 --> 01:56:32,904 Por que você me ligou? Para rejeitar novamente? 1651 01:56:33,472 --> 01:56:35,264 Bem, por que você veio se pensa assim? 1652 01:56:37,803 --> 01:56:39,176 Não sei por que vim. 1653 01:56:40,456 --> 01:56:42,663 Talvez eu não devesse ter vindo, é verdade. 1654 01:56:42,935 --> 01:56:44,203 Pare, sardas, pare. 1655 01:56:45,234 --> 01:56:47,179 Pelo menos deixe passar Deixe-me pedir desculpas a você. 1656 01:56:49,973 --> 01:56:54,348 Olha, eu pertenço a você Sou um homem sem ideia. 1657 01:56:54,976 --> 01:56:56,874 Eu faço tudo o que me mandam. 1658 01:56:57,438 --> 01:56:59,258 Toda a minha vida está uma bagunça. 1659 01:57:00,424 --> 01:57:02,216 Agora vou embora mesmo que não queira. 1660 01:57:02,975 --> 01:57:06,312 Porque foi considerado apropriado. Eu sou um grande obrigado. 1661 01:57:08,543 --> 01:57:09,697 Sinto muito. 1662 01:57:12,632 --> 01:57:14,330 Você quer que eu diga para você não ir? 1663 01:57:15,417 --> 01:57:16,488 Eu não sei. 1664 01:57:17,030 --> 01:57:19,114 Como eu disse, pertence a mim. Eu não faço ideia. 1665 01:57:19,551 --> 01:57:21,567 Por que você é tão duro consigo mesmo? 1666 01:57:23,133 --> 01:57:25,437 O homem que eu conheço Não é tão indefeso. 1667 01:57:26,168 --> 01:57:28,472 Talvez antes de você partir Eu só queria ouvir isso. 1668 01:57:29,607 --> 01:57:30,646 Obrigado. 1669 01:57:33,400 --> 01:57:35,716 Eu gostaria de convencê-lo da pessoa que você é. 1670 01:57:37,582 --> 01:57:39,220 Como faço isso agora? 1671 01:57:39,461 --> 01:57:42,461 (música emocional) 1672 01:57:47,837 --> 01:57:49,056 Isso significa ficar? 1673 01:58:00,512 --> 01:58:03,512 (Música) 1674 01:58:23,083 --> 01:58:26,083 (A música continua) 1675 01:58:46,593 --> 01:58:49,593 (A música continua) 1676 01:59:09,536 --> 01:59:12,536 (A música continua) 1677 01:59:32,370 --> 01:59:35,370 (A música continua) 1678 01:59:47,690 --> 01:59:50,690 (Conversas inaudíveis) 1679 01:59:55,734 --> 01:59:58,734 (A música continua) 1680 02:00:19,846 --> 02:00:22,846 (A música continua) 1681 02:00:42,491 --> 02:00:45,491 (A música continua) 1682 02:00:47,224 --> 02:00:50,081 (Telefone toca) 1683 02:00:51,862 --> 02:00:52,862 Olá? 1684 02:00:53,103 --> 02:00:54,190 Está tudo bem? 1685 02:00:55,527 --> 02:00:57,063 Tudo bem, está tudo bem. 1686 02:00:58,065 --> 02:01:00,240 A comida está pronta. Você virá? 1687 02:01:01,279 --> 02:01:03,062 Você come, eu tenho algo para fazer. 1688 02:01:06,640 --> 02:01:07,735 OK. 1689 02:01:09,477 --> 02:01:10,739 Farah, ouvi algo. 1690 02:01:14,376 --> 02:01:16,436 Seria bom se você soubesse, mas não se preocupe. 1691 02:01:18,161 --> 02:01:19,224 O que você ouviu? 1692 02:01:19,888 --> 02:01:23,052 Inspetor Chefe Mehmet por perto Ele disse que tinha uma testemunha ocular. 1693 02:01:23,579 --> 02:01:26,579 (música suspensa) 1694 02:01:30,388 --> 02:01:31,483 O quê? 1695 02:01:33,263 --> 02:01:34,391 Como assim? 1696 02:01:44,963 --> 02:01:46,981 Não será bom para o mestre ouvir isso. 1697 02:01:51,063 --> 02:01:52,591 Eu tenho que tomar precauções. 1698 02:01:53,726 --> 02:01:55,067 Então, o que você fará? 1699 02:01:57,755 --> 02:01:59,287 Eu farei o que for preciso. 1700 02:01:59,608 --> 02:02:00,782 Você relaxa. 1701 02:02:06,565 --> 02:02:07,748 Você está me ouvindo? 1702 02:02:12,577 --> 02:02:13,723 Eu ouvi. 1703 02:02:18,372 --> 02:02:19,372 Bom apetite. 1704 02:02:19,646 --> 02:02:22,646 (música suspensa) 1705 02:02:43,394 --> 02:02:46,394 (A música suspensa continua) 1706 02:02:49,414 --> 02:02:50,842 (Telefone toca) 1707 02:02:51,912 --> 02:02:54,241 -Farah, eu também te amo... -(voz de Farah) Que tipo de pessoa você é? 1708 02:02:54,503 --> 02:02:56,226 Como você diz que tem testemunhas para as pessoas? 1709 02:02:56,467 --> 02:02:58,157 Você está tentando me matar? 1710 02:02:58,743 --> 02:03:01,291 -O que você está dizendo? -Você estava dizendo às pessoas que tinha uma testemunha! 1711 02:03:01,532 --> 02:03:03,293 Eu não disse nada parecido com ninguém. 1712 02:03:03,534 --> 02:03:06,007 (voz de Farah) Você disse isso, eles aprenderam, eles sabem! 1713 02:03:06,248 --> 02:03:07,400 Não grite comigo! 1714 02:03:07,940 --> 02:03:09,903 O que mais poderia ser? Quanto mais eu penso... 1715 02:03:10,144 --> 02:03:12,046 ...mais por sua causa Está acontecendo comigo! 1716 02:03:12,287 --> 02:03:14,445 Você já está com problemas suficientes! 1717 02:03:16,026 --> 02:03:17,226 O que isso significa? 1718 02:03:19,320 --> 02:03:21,208 O governo iraniano quer a sua extradição. 1719 02:03:23,457 --> 02:03:24,951 -O quê? -Assim. 1720 02:03:28,247 --> 02:03:30,846 Já não sei que tipo de crime Se você está confuso, é no Irã. 1721 02:03:38,028 --> 02:03:39,091 De jeito nenhum. 1722 02:03:40,552 --> 02:03:41,801 O governo iraniano quer a sua extradição. 1723 02:03:42,042 --> 02:03:43,856 (Mehmet Ses) Para extradição Eles se inscreveram. 1724 02:03:46,888 --> 02:03:48,878 Aqui na filial estrangeira Quando o processo começa... 1725 02:03:49,119 --> 02:03:50,757 ...acontece que você está na Turquia. 1726 02:03:51,231 --> 02:03:53,535 Eles também, sem perder tempo Eles se inscreveram. 1727 02:03:53,864 --> 02:03:55,335 Você acabou comigo! 1728 02:03:55,576 --> 02:03:57,624 Castigo de Deus, você me queimou! 1729 02:03:57,872 --> 02:03:58,878 (Mehmet ses) Não se preocupe. 1730 02:03:59,119 --> 02:04:00,324 Eu impedirei sua extradição. 1731 02:04:00,565 --> 02:04:01,815 (voz de Farah) Como você vai lidar com isso? 1732 02:04:02,056 --> 02:04:04,187 Agora eles aprenderam! Você acha que eles vão desistir? 1733 02:04:04,428 --> 02:04:06,099 Você me matou, você me matou! 1734 02:04:06,340 --> 02:04:07,951 (Mehmet ses) Agora me escute com atenção. Seu reembolso... 1735 02:04:08,192 --> 02:04:10,029 ... só há uma maneira de impedir isso. 1736 02:04:11,272 --> 02:04:13,407 Você se tornará cidadão turco o mais rápido possível. 1737 02:04:14,612 --> 02:04:16,255 Então ninguém poderá tocar em você. 1738 02:04:18,440 --> 02:04:19,720 Como isso vai acontecer? 1739 02:04:19,976 --> 02:04:21,015 Será assim. 1740 02:04:21,256 --> 02:04:23,934 Vou falar com o promotor, Vou mudar os termos do acordo. 1741 02:04:24,175 --> 02:04:27,241 (Mehmet ses) Desde que você seja cidadão Direi que você concordou em testemunhar. 1742 02:04:27,482 --> 02:04:29,202 Você também testemunhará. 1743 02:04:33,365 --> 02:04:34,406 OK? 1744 02:04:43,237 --> 02:04:44,273 OK. 1745 02:04:47,354 --> 02:04:48,643 Onde você está agora? 1746 02:04:50,830 --> 02:04:53,337 -Estou na casa do Tahir. -(Mehmet ses) Você sai daí imediatamente. 1747 02:04:53,816 --> 02:04:55,838 Vou prender Imaculado em breve. 1748 02:04:56,079 --> 02:04:57,700 Considero dar uma dica sobre seu nome. 1749 02:04:57,941 --> 02:05:00,680 De jeito nenhum! Não posso dar o nome dele. 1750 02:05:00,936 --> 02:05:02,221 Por que você não pode dar? 1751 02:05:06,623 --> 02:05:08,520 Porque Tahir não cometeu o assassinato. 1752 02:05:13,129 --> 02:05:14,224 Quem? 1753 02:05:15,343 --> 02:05:16,355 Quem cometeu isso? 1754 02:05:16,596 --> 02:05:19,596 (música suspensa) 1755 02:05:39,438 --> 02:05:42,438 (A música suspensa continua) 1756 02:05:45,388 --> 02:05:48,388 Legenda detalhada desta série Pela FOX TV... 1757 02:05:48,629 --> 02:05:51,629 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1758 02:05:51,870 --> 02:05:54,870 www.sebeder.org 1759 02:05:55,111 --> 02:05:58,111 Tradutores detalhados de legendas: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1760 02:05:58,352 --> 02:06:01,352 ...Bülent Temür - Büşra Taşcıoğlu - Hatice Başpınar 1761 02:06:01,593 --> 02:06:04,593 Editor: Beliz Coşar 1762 02:06:04,834 --> 02:06:07,834 (Crédito da música) 1763 02:06:27,162 --> 02:06:30,162 (A música dos créditos continua) 1764 02:06:50,601 --> 02:06:53,601 (A música dos créditos continua) 1765 02:07:13,793 --> 02:07:16,793 (A música dos créditos continua)